{"t":{"the cabin":"小木屋","{day} · Leave {from} by":"{day} · 最晚从{from}出发","Move a step and the leave time follows.":"移动一个步骤，出发时间也会跟着变。","{drive} down Highway 1 and {spare} to spare, as you set them, for the {plan} at {t}.":"沿 1 号公路驾车 {drive}，按你的设置留出 {spare} 余量，赶上 {t} 的{plan}。","Day {i} of {n}":"第 {i} 天，共 {n} 天","{flight} lands {t}":"{flight} {t} 降落","{d} on the road":"在路上 {d}","{a} back at {place} {t}":"{a} {t} 在{place}还车","{a} back {t}":"{a} {t} 还车","The same day in the app":"App 中的同一天","Back to the line":"回到时间线","Show the route":"显示路线","It works the same way in the app on iPhone, iPad and Mac.":"在 iPhone、iPad 和 Mac 上的 App 中也是一样的操作。","Same gesture in the app":"App 中也是同样的手势","Lunch at Saltgrass Café":"在 Saltgrass Café 吃午餐","Booked":"已预订","People":"人员","{a} added":"已添加{a}","{a} – {b} {month}":"{month}{a}–{b}日","tomorrow":"明天","today":"今天","day {i} of {n}":"第 {i} 天，共 {n} 天","Invite":"邀请","Joining":"正在加入","Sent ✓":"已发送 ✓","Checked. Fields it found are filled in.":"已检查。找到的字段已填好。","Apple Intelligence is checking it…":"Apple 智能正在检查…","Leave · ":"出发 · ","in {d}":"{d}后","space":"空格","search":"搜索","Open the app from {t} and the Live Activity starts, or tap Start Travel Day on the flight’s card.":"从 {t} 起打开 App，实时活动就会开始；也可以在航班卡片上轻点“开始出行日”。","Now":"现在","Up Next":"接下来","lands {t}":"{t} 降落","until {t}":"至 {t}","Today":"今天","Tomorrow":"明天","Check in · {a}":"入住 · {a}","Pick up · {a}":"取车 · {a}","Leave now":"现在出发","Leave {t}":"{t} 出发","Check out · {a}":"退房 · {a}","Return · {a}":"还车 · {a}","Leave {t} for {place}":"{t} 出发前往{place}","You":"你","You pay {b}":"你付给 {b}","{a} pays you":"{a} 付给你","{a} pays {b}":"{a} 付给 {b}","Paid":"已付清","Earlier":"更早","You paid":"你付了款","{a} paid":"{a} 付了款","paid {a} · share {b}":"已付 {a} · 应摊 {b}","{n} night|{n} nights":{"other":"{n} 晚"},"in {n} day|in {n} days":{"other":"{n} 天后"},"split {n} way|split {n} ways":{"other":"{n} 人分摊"},"Check in at {a}":"在{a}入住","Big Sur is still dark.":"大苏尔天还没亮。","{a} is first: leave at {t}.":"先是{a}：{t} 出发。","{a} is first, at {t}.":"先是{a}，{t} 开始。","Morning in Big Sur.":"大苏尔的早晨。","{a} at {t}, then down the coast.":"{t} {a}，然后沿海岸南下。","{d} drive down Highway 1":"沿 1 号公路驾车 {d}","{d} drive":"驾车 {d}","Leave for {place}":"出发前往{place}","{a} at {t}":"{t} {a}","Arrive at {place}":"抵达{place}","{d} to spare before {t}":"{t} 前还有 {d} 余量","Booking {code}":"预订 {code}","Breakfast included":"含早餐","At the stay":"在住处","Table for {n}, booked":"已订 {n} 人桌","Table for everyone, booked":"已为所有人订好桌","Table not booked yet":"还没订桌","Check out of {a}":"从{a}退房","Check-out window until {t}":"退房截至 {t}","On to {place}":"继续前往{place}","check-in from {t}":"{t} 起可入住","Check-in until {t}":"入住截至 {t}","{day}: on to Santa Barbara.":"{day}：继续前往圣巴巴拉。","Idea · ":"想法 · ","Undone: {what}":"已撤销：{what}","check-in {t}":"入住 {t}","Steps: {list}":"步骤：{list}","Needs attention":"需要处理","Worth a look":"值得一看","leave {t}":"{t} 出发","{from} to {to}":"{from}至{to}","Plans on the road trip":"自驾游中的计划","Pretend time (the Now line)":"假设时间（“现在”线）","Check-in window":"入住时段","Check-out window":"退房时段","the only flight":"唯一的航班","Highway 1":"1 号公路","{n} day|{n} days":{"other":"{n} 天"},"{d} d {h} h":"{d} 天 {h} 小时","{d} d":"{d} 天","{h} h {m} min":"{h} 小时 {m} 分钟","{h} h":"{h} 小时","{m} min":"{m} 分钟","Check-in":"入住","Check-out":"退房","Proposed · ":"已提议 · ","To sort out · ":"待解决 · ","{a} and {b} overlap":"{a}和{b}时间重叠","{a} starts after you must leave for {b}":"{a}在你必须出发去{b}之后才开始","{a} ends before {b} is over":"{a}在{b}结束前就结束了","{a} ends after you must leave for {b}":"{a}在你必须出发去{b}之后才结束","{a} needs the rental car, not booked yet":"{a}需要租车，但还没预订","{d} with bags before check-in":"入住前要带着行李 {d}","Leave home {day} at {t}":"{day} {t} 从家出发","Check in for {a}":"办理{a}的值机","Add the address for {a}":"添加{a}的地址","{a} and {b}":"{a}和{b}","All sorted":"都安排好了","Leave home at {t}":"{t} 从家出发","Lands {t}":"{t} 降落","Until {t}":"至 {t}","Now · {a}":"现在 · {a}","{d} left":"还剩 {d}","Next · {a}":"接下来 · {a}","Leave now · {t}":"现在出发 · {t}","Leave by {t}":"最晚 {t} 出发","At {t}":"{t} 时","Now · lands {t}":"现在 · {t} 降落","Now · ends {t}":"现在 · {t} 结束","Now · until {t}":"现在 · 至 {t}","Arrives {t}":"{t} 抵达","Next: {a} {t}":"接下来：{t} {a}","Next at {t}":"接下来在 {t}","Departs {t}":"{t} 出发","Arrived":"已抵达","Since {t}":"自 {t} 起","{n} night without a bed|{n} nights without a bed":{"other":"{n} 晚没有住处"},"{n} idea from {who} to answer|{n} ideas from {who} to answer":{"other":"{who} 有 {n} 个想法等你回复"},"{n} needs attention|{n} need attention":{"other":"{n} 项需要处理"},"{n} to look at|{n} to look at":{"other":"{n} 项值得一看"},"In {n} day|In {n} days":{"other":"{n} 天后"},"Good to know":"小贴士","To Sort Out: {what}":"待解决：{what}","all sorted":"都安排好了","The road trip is back as it was":"自驾游已恢复原样","Nothing to undo":"没有可撤销的操作","Pretend it’s {day}, {t}":"假设现在是{day} {t}","Home again":"回到家了","That’s the whole trip":"这就是整个旅程","Show":"显示","Mark Booked":"标记为已预订","{a} is booked":"{a}已预订","Show Both":"同时显示","Review":"查看","Checked In":"已值机","Checked in for {a}":"已办理{a}的值机","Added by you":"由你添加","Added by {who}":"由 {who} 添加","Close":"关闭","Departs":"出发","Lands":"降落","Arrives":"抵达","Starts":"开始","Ends":"结束","Check-in and check-out":"入住和退房","Your timing":"你的时间安排","Booking code":"预订代码","Messages":"信息","Fewer details":"收起详情","All details":"全部详情","Next":"接下来","In the app · {level}":"App 中 · {level}","{n} thing to look at|{n} things to look at":{"other":"{n} 项值得一看"},"{n} hour with nothing new, until the end of the trip|{n} hours with nothing new, until the end of the trip":{"other":"{n} 小时没有新安排，直到旅程结束"},"{n} hour with nothing new, until {t}|{n} hours with nothing new, until {t}":{"other":"{n} 小时没有新安排，直到 {t}"},"Pacific Ocean":"太平洋","Monterey Bay":"蒙特雷湾","Big Sur Coast":"大苏尔海岸","Santa Lucia Range":"圣卢西亚山脉","Channel Islands":"海峡群岛","California":"加利福尼亚","San Francisco Bay":"旧金山湾","Dark":"深色","Light":"浅色","Dark theme. Switch to light":"深色外观。切换到浅色","Dark theme, matching your system. Switch to light":"深色外观，跟随系统。切换到浅色","Light theme. Switch to dark":"浅色外观。切换到深色","Light theme, matching your system. Switch to dark":"浅色外观，跟随系统。切换到深色","Dark theme":"深色外观","Dark theme, automatic":"深色外观，自动","Light theme":"浅色外观","Light theme, automatic":"浅色外观，自动","Trip":"旅程","Days":"天","Hours":"小时","Detail":"详情","Reset":"重置","Overlaps {a}":"与{a}重叠","Same time":"同一时间","{a} changed":"{a}已更改","{a} moved":"{a}已移动","{a} now ends {t}":"{a}现在 {t} 结束","{a} moved to {t}":"{a}已移到 {t}","Proposed":"已提议","Idea":"想法","Open question":"待定问题","No signal up here. Trail mode it is.":"上面没信号。那就用步道模式。","Redwoods at the creek crossing. Waiting at the bench.":"在溪流渡口的红杉林。在长椅那儿等你们。","Turning back at the overlook. Car at {t}.":"到观景台就往回走。{t} 回到车上。","Right behind you.":"就在你后面。","4 min ago · nearby":"4 分钟前 · 附近","1 min ago · 260 ft NW · nearby":"1 分钟前 · 西北 80 米 · 附近","6 min ago · nearby":"6 分钟前 · 附近","2 min ago · 310 ft N · nearby":"2 分钟前 · 北 95 米 · 附近","12 min ago":"12 分钟前","7 min ago · 0.3 mi NE":"7 分钟前 · 东北 0.5 公里","You asked where everyone is":"你问了大家在哪儿","Reached everyone":"已联系到所有人","Voice message · {len}":"语音信息 · {len}","{a} booked":"{a}已预订","{a} proposed":"{a}已提议","{a} as an idea":"{a}作为想法","{a} as an open question":"{a}作为待定问题","lunch":"午餐","boardwalk":"海滨木栈道","hike":"徒步","tour":"游览","Malibu beach":"马里布海滩"},"d":{"Flight SEA → SFO":"航班 SEA → SFO","SEA → San Francisco":"SEA → 旧金山","Flight":"航班","Booked":"已预订","Departs":"出发","Lands":"降落","Bluebird Air BB 412 · seats 12A, 12B":"Bluebird Air BB 412 · 座位 12A、12B","2 h 5 min in the air":"飞行 2 小时 5 分钟","Taxi to the airport":"打车去机场","Taxi":"出租车","Check-in & security":"值机和安检","At the gate":"在登机口","Bags & exit":"行李和出口","Taxi to the hotel":"打车去酒店","Airline":"航空公司","Terminal":"航站楼","Seats":"座位","Bags":"行李","2 carry-on":"2 件随身行李","Booking code":"预订代码","Window and aisle. Coffee is on me at the gate.":"靠窗和靠过道。登机口的咖啡我请。","Deal. The taxi is booked for 6:55.":"成交。出租车订在 6:55。","Stay":"住宿","Check-in":"入住","Check-out":"退房","Hayes Valley, San Francisco":"旧金山 Hayes Valley","1 night":"1 晚","Room":"房间","Two queens":"两张大床","Guests":"住客","Price":"价格","$286 for 1 night":"1 晚 286 美元","Paid":"已付款","Rental car":"租车","Car":"车辆","Pick-up":"取车","Return":"还车","Coastline Rentals, Downtown San Francisco":"Coastline Rentals，旧金山市中心","7 days with the car":"用车 7 天","One way: picked up in San Francisco, back at LAX on Saturday morning. Both of us on the contract.":"单程：在旧金山取车，周六上午在 LAX 还车。合同上写了我们两个人。","Company":"租车公司","Downtown San Francisco":"旧金山市中心","Midsize SUV or similar":"中型 SUV 或同级车型","Picked the SUV, the boards fit in the back.":"选了 SUV，冲浪板放得进后备箱。","Lunch at The Tide Shack":"在 The Tide Shack 吃午餐","Restaurant":"餐厅","Starts":"开始","Ends":"结束","Half Moon Bay":"半月湾","1 h 15 min":"1 小时 15 分钟","Drive to Half Moon Bay":"驾车前往半月湾","Drive":"驾车","People":"人员","Cuisine":"菜系","Fish tacos":"鱼肉塔可","Santa Cruz Beach Boardwalk":"圣克鲁斯海滨木栈道","Beach":"海滩","Drive to Santa Cruz Beach Boardwalk":"驾车前往圣克鲁斯海滨木栈道","Drive to Carmel":"驾车前往卡梅尔","Carmel-by-the-Sea":"卡梅尔","2 nights":"2 晚","Two rooms, garden side":"两间房，朝花园","Breakfast":"早餐","Included":"包含","$780 for 2 nights":"2 晚 780 美元","Deposit":"订金","Mo and I get in Saturday around 8. Save us some pie.":"我和 Mo 周六晚上 8 点左右到。给我们留点派。","Monterey Bay Aquarium":"蒙特雷湾水族馆","Museum & sights":"博物馆和景点","Cannery Row":"罐头厂街","Drive to Cannery Row":"驾车前往罐头厂街","Tickets":"门票","Opening hours":"开放时间","9:30 AM – 6 PM":"9:30–18:00","Dinner at Salt & Cypress":"在 Salt & Cypress 吃晚餐","Ocean Avenue, Carmel":"卡梅尔 Ocean Avenue","Table":"餐桌","Seafood":"海鲜","Ewoldsen Trail":"Ewoldsen 步道","Hiking":"徒步","Julia Pfeiffer Burns State Park":"朱莉娅·菲佛·伯恩斯州立公园","McWay Falls first: the overlook is ten minutes from the parking lot.":"先去麦克韦瀑布：观景台离停车场只有十分钟。","Drive to Julia Pfeiffer Burns State Park":"驾车前往朱莉娅·菲佛·伯恩斯州立公园","Drive to Ridgeline Cabins":"驾车前往 Ridgeline Cabins","Trail":"步道","Ewoldsen Trail loop":"Ewoldsen 环形步道","Distance":"距离","4.5 mi":"7.2 公里","Climb":"爬升","1,500 ft":"460 米","Difficulty":"难度","Moderate":"中等","Bring":"携带","Water, lunch and a layer":"水、午餐和一件外套","No signal up the canyon. Trail mode on before we start.":"峡谷上面没信号。出发前先打开步道模式。","Highway 1, Big Sur":"大苏尔 1 号公路","Two cabins by the creek":"溪边的两座小木屋","$410 for 1 night":"1 晚 410 美元","Door code or key":"门锁密码或钥匙","Key box by the office, code in the email":"钥匙盒在前台旁，密码在邮件里","Breakfast at the cabin":"在小木屋吃早餐","1 h 30 min":"1 小时 30 分钟","Hearst Castle tour":"赫氏古堡导览","Tour":"导览","Hearst Castle Visitor Center":"赫氏古堡游客中心","1 h 50 min":"1 小时 50 分钟","Drive to Hearst Castle Visitor Center":"驾车前往赫氏古堡游客中心","Wait":"等候","Tickets for four. Be at the visitor center 20 min early.":"四个人的票。提前 20 分钟到游客中心。","Then we leave Big Sur by 11:45. No later.":"那我们 11:45 前离开大苏尔。不能再晚了。","Moonstone Beach Drive, Cambria":"坎布里亚 Moonstone Beach Drive","Two doubles, ocean side":"两间双人房，朝海","$362 for 1 night":"1 晚 362 美元","Dinner at The Driftwood Table":"在 The Driftwood Table 吃晚餐","Main Street, Cambria":"坎布里亚 Main Street","Californian":"加州菜","Elephant seals at Piedras Blancas":"去 Piedras Blancas 看象海豹","Idea":"想法","Piedras Blancas vista point":"Piedras Blancas 观景点","45 min":"45 分钟","Pups are still on the beach in April. Ten minutes back up the road?":"四月海滩上还有小海豹。沿路往回开十分钟？","Lunch at Olive & Ember":"在 Olive & Ember 吃午餐","San Luis Obispo":"圣路易斯-奥比斯波","Drive to San Luis Obispo":"驾车前往圣路易斯-奥比斯波","Drive to Santa Barbara":"驾车前往圣巴巴拉","Wood-fired":"柴火烤制","State Street, Santa Barbara":"圣巴巴拉 State Street","Garden suite, 2 bedrooms":"花园套房，2 间卧室","$690 for 2 nights":"2 晚 690 美元","Old Mission Santa Barbara":"圣巴巴拉老教堂","Drive to Old Mission Santa Barbara":"驾车前往圣巴巴拉老教堂","9:30 AM – 5 PM":"9:30–17:00","El Matador State Beach":"El Matador 州立海滩","Drive to El Matador State Beach":"驾车前往 El Matador 州立海滩","Drive to Los Angeles":"驾车前往洛杉矶","Low tide is around 2. The sea stacks are the best part.":"下午 2 点左右退潮。海蚀柱是最精彩的部分。","Westchester, Los Angeles":"洛杉矶 Westchester","$214 for 1 night":"1 晚 214 美元","Cardamom buns, warm before nine.":"豆蔻面包卷，九点前还是热的。","Sand Dollar Beach":"Sand Dollar 海滩","Stairs down to the widest beach in Big Sur.":"走台阶下去，就是大苏尔最宽的海滩。","Morro Rock":"莫罗岩","Otters in the harbour on the north side.":"港口北侧有海獭。","Fish tacos at the counter, cash only.":"柜台点鱼肉塔可，只收现金。"}}
