{"t":{"the cabin":"domku","{day} · Leave {from} by":"{day} · Wyjazd z {from} o","Move a step and the leave time follows.":"Przesuń krok, a godzina wyjścia przesunie się razem z nim.","{drive} down Highway 1 and {spare} to spare, as you set them, for the {plan} at {t}.":"{drive} jazdy Highway 1 i {spare} zapasu, według twoich ustawień. {plan} o {t}.","Day {i} of {n}":"Dzień {i} z {n}","{flight} lands {t}":"{flight} ląduje o {t}","{d} on the road":"{d} w drodze","{a} back at {place} {t}":"{a} wraca na {place} o {t}","{a} back {t}":"{a} wraca o {t}","The same day in the app":"Ten sam dzień w aplikacji","Back to the line":"Wróć do linii","Show the route":"Pokaż trasę","It works the same way in the app on iPhone, iPad and Mac.":"Tak samo działa to w aplikacji na iPhonie, iPadzie i Macu.","Same gesture in the app":"Ten sam gest w aplikacji","Lunch at Saltgrass Café":"Lunch w Saltgrass Café","Booked":"Zarezerwowany","People":"Osoby","{a} added":"Dodano: {a}","Idea · ":"Pomysł · ","Invite":"Zaproś","Joining":"Dołącza","Sent ✓":"Wysłano ✓","Checked. Fields it found are filled in.":"Sprawdzono. Znalezione pola są wypełnione.","Apple Intelligence is checking it…":"Apple Intelligence to sprawdza…","Leave · ":"Wyjście · ","in {d}":"za {d}","space":"spacja","search":"szukaj","Open the app from {t} and the Live Activity starts, or tap Start Travel Day on the flight’s card.":"Otwórz aplikację od {t}, a Aktywność na żywo się uruchomi. Możesz też stuknąć Rozpocznij dzień podróży na karcie lotu.","Now":"Teraz","Up Next":"Następne","lands {t}":"lądowanie {t}","until {t}":"do {t}","Today":"Dzisiaj","Tomorrow":"Jutro","Check in · {a}":"Zameldowanie · {a}","Leave now":"Wyjdź teraz","Leave {t}":"Wyjdź o {t}","Pick up · {a}":"Odbiór · {a}","Check out · {a}":"Wymeldowanie · {a}","Return · {a}":"Zwrot · {a}","Leave {t} for {place}":"Wyjdź o {t} do {place}","You":"Ty","You pay {b}":"Płacisz osobie {b}","{a} pays you":"{a} płaci tobie","{a} pays {b}":"{a} płaci osobie {b}","Paid":"Zapłacone","Earlier":"Wcześniej","You paid":"Zapłacone przez ciebie","{a} paid":"Zapłacone przez {a}","paid {a} · share {b}":"zapłacono {a} · udział {b}","split {n} way|split {n} ways":{"one":"podział na {n} osobę","few":"podział na {n} osoby","many":"podział na {n} osób","other":"podział na {n} osoby"},"Check in at {a}":"Zameldowanie w {a}","Big Sur is still dark.":"W Big Sur jeszcze ciemno.","{a} is first: leave at {t}.":"Na początek: {a}. Wyjdź o {t}.","{a} is first, at {t}.":"Na początek: {a}, o {t}.","Morning in Big Sur.":"Poranek w Big Sur.","{a} at {t}, then down the coast.":"{a} o {t}, potem dalej wybrzeżem.","{d} drive down Highway 1":"{d} jazdy Highway 1","{d} drive":"{d} jazdy","Leave for {place}":"Wyjazd do {place}","{a} at {t}":"{a} o {t}","Arrive at {place}":"Przyjazd: {place}","{d} to spare before {t}":"{d} zapasu przed {t}","Booking {code}":"Rezerwacja {code}","Breakfast included":"Śniadanie w cenie","At the stay":"W miejscu noclegu","Table for {n}, booked":"Stolik dla {n} osób, zarezerwowany","Table for everyone, booked":"Stolik dla wszystkich, zarezerwowany","Table not booked yet":"Stolik jeszcze niezarezerwowany","Check out of {a}":"Wymeldowanie z {a}","Check-out window until {t}":"Wymeldowanie do {t}","On to {place}":"Dalej do {place}","check-in from {t}":"zameldowanie od {t}","Check-in until {t}":"Zameldowanie do {t}","{day}: on to Santa Barbara.":"{day}: dalej do Santa Barbara.","{n} night|{n} nights":{"one":"{n} noc","few":"{n} noce","many":"{n} nocy","other":"{n} nocy"},"Undone: {what}":"Cofnięto: {what}","check-in {t}":"zameldowanie {t}","Steps: {list}":"Kroki: {list}","Needs attention":"Wymaga uwagi","Worth a look":"Warto sprawdzić","leave {t}":"wyjście {t}","{from} to {to}":"od {from} do {to}","Plans on the road trip":"Plany podróży","Pretend time (the Now line)":"Udawana godzina (linia Teraz)","Check-in window":"Okno zameldowania","Check-out window":"Okno wymeldowania","the only flight":"jedyny lot","Highway 1":"Highway 1","{n} day|{n} days":{"one":"{n} dzień","few":"{n} dni","many":"{n} dni","other":"{n} dnia"},"{d} d {h} h":"{d} dn. {h} godz.","{d} d":"{d} dn.","{h} h {m} min":"{h} godz. {m} min","{h} h":"{h} godz.","{m} min":"{m} min","Check-in":"Zameldowanie","Check-out":"Wymeldowanie","Proposed · ":"Proponowany · ","To sort out · ":"Do ustalenia · ","{a} and {b} overlap":"„{a}” i „{b}” nakładają się","{a} starts after you must leave for {b}":"„{a}” zaczyna się po godzinie wyjścia na „{b}”","{a} ends before {b} is over":"„{a}” kończy się przed końcem planu „{b}”","{a} ends after you must leave for {b}":"„{a}” kończy się po godzinie wyjścia na „{b}”","{a} needs the rental car, not booked yet":"„{a}” wymaga samochodu z wypożyczalni, który nie jest jeszcze zarezerwowany","{d} with bags before check-in":"{d} z bagażami przed zameldowaniem","Leave home {day} at {t}":"Wyjdź z domu {day} o {t}","Check in for {a}":"Odprawa: {a}","Add the address for {a}":"Dodaj adres dla „{a}”","{a} and {b}":"{a} i {b}","All sorted":"Wszystko ustalone","Leave home at {t}":"Wyjdź z domu o {t}","Lands {t}":"Lądowanie {t}","Until {t}":"Do {t}","Now · {a}":"Teraz · {a}","{d} left":"zostało {d}","Next · {a}":"Dalej · {a}","Leave now · {t}":"Wyjdź teraz · {t}","Leave by {t}":"Wyjdź o {t}","At {t}":"O {t}","Now · lands {t}":"Teraz · lądowanie {t}","Now · ends {t}":"Teraz · koniec {t}","Now · until {t}":"Teraz · do {t}","Arrives {t}":"Przyjazd {t}","then {a} {t}":"potem {a} {t}","Next at {t}":"Dalej o {t}","Departs {t}":"Odjazd {t}","Arrived":"Na miejscu","Since {t}":"Od {t}","{n} night without a bed|{n} nights without a bed":{"one":"{n} noc bez noclegu","few":"{n} noce bez noclegu","many":"{n} nocy bez noclegu","other":"{n} nocy bez noclegu"},"{n} idea from {who} to answer|{n} ideas from {who} to answer":{"one":"{n} pomysł od {who} czeka na odpowiedź","few":"{n} pomysły od {who} czekają na odpowiedź","many":"{n} pomysłów od {who} czeka na odpowiedź","other":"{n} pomysłu od {who} czeka na odpowiedź"},"{n} needs attention|{n} need attention":{"one":"{n} wymaga uwagi","few":"{n} wymagają uwagi","many":"{n} wymaga uwagi","other":"{n} wymaga uwagi"},"{n} to look at|{n} to look at":{"one":"{n} do sprawdzenia","few":"{n} do sprawdzenia","many":"{n} do sprawdzenia","other":"{n} do sprawdzenia"},"In {n} day|In {n} days":{"one":"Za {n} dzień","few":"Za {n} dni","many":"Za {n} dni","other":"Za {n} dnia"},"Good to know":"Dobrze wiedzieć","To Sort Out: {what}":"Do ustalenia: {what}","all sorted":"wszystko ustalone","The road trip is back as it was":"Podróż wróciła do stanu wyjściowego","Nothing to undo":"Nie ma czego cofnąć","Pretend it’s {day}, {t}":"Załóżmy, że jest {day}, {t}","Home again":"Znów w domu","That’s the whole trip":"To cała podróż","Show":"Pokaż","Mark Booked":"Oznacz jako zarezerwowany","{a} is booked":"Zarezerwowano: {a}","Show Both":"Pokaż oba","Review":"Przejrzyj","Checked In":"Po odprawie","Checked in for {a}":"Odprawa zakończona: {a}","Added by you":"Dodane przez ciebie","Added by {who}":"Dodane przez {who}","Close":"Zamknij","Departs":"Wylot","Lands":"Lądowanie","Arrives":"Przyjazd","Starts":"Początek","Ends":"Koniec","Check-in and check-out":"Zameldowanie i wymeldowanie","Your timing":"Twoje godziny","Booking code":"Kod rezerwacji","Messages":"Wiadomości","Fewer details":"Mniej szczegółów","All details":"Wszystkie szczegóły","Next":"Dalej","{a} – {b} {month}":"{a}–{b} {month}","day {i} of {n}":"dzień {i} z {n}","In the app · {level}":"W aplikacji · {level}","{n} thing to look at|{n} things to look at":{"one":"{n} rzecz do sprawdzenia","few":"{n} rzeczy do sprawdzenia","many":"{n} rzeczy do sprawdzenia","other":"{n} rzeczy do sprawdzenia"},"Pacific Ocean":"Ocean Spokojny","Monterey Bay":"Zatoka Monterey","Big Sur Coast":"Wybrzeże Big Sur","Santa Lucia Range":"Pasmo Santa Lucia","Channel Islands":"Wyspy Channel","California":"Kalifornia","San Francisco Bay":"Zatoka San Francisco","Dark":"Ciemny","Light":"Jasny","Dark theme. Switch to light":"Motyw ciemny. Przełącz na jasny","Dark theme, matching your system. Switch to light":"Motyw ciemny, zgodnie z systemem. Przełącz na jasny","Light theme. Switch to dark":"Motyw jasny. Przełącz na ciemny","Light theme, matching your system. Switch to dark":"Motyw jasny, zgodnie z systemem. Przełącz na ciemny","Dark theme":"Motyw ciemny","Dark theme, automatic":"Motyw ciemny, automatycznie","Light theme":"Motyw jasny","Light theme, automatic":"Motyw jasny, automatycznie","Trip":"Podróż","Days":"Dni","Hours":"Godziny","Detail":"Szczegóły","Reset":"Resetuj","Overlaps {a}":"Nakłada się na: {a}","Same time":"Ta sama godzina","{a} changed":"Zmieniono: {a}","{a} moved":"Przesunięto: {a}","{a} now ends {t}":"{a}: teraz koniec o {t}","{a} moved to {t}":"{a}: przesunięto na {t}","Proposed":"Proponowany","Idea":"Pomysł","Open question":"Otwarte pytanie","No signal up here. Trail mode it is.":"Tu na górze nie ma zasięgu. Włączamy Tryb śladu.","Redwoods at the creek crossing. Waiting at the bench.":"Sekwoje przy przejściu przez potok. Czekam na ławce.","Turning back at the overlook. Car at {t}.":"Zawracam przy punkcie widokowym. Przy aucie o {t}.","Right behind you.":"Tuż za wami.","4 min ago · nearby":"4 min temu · w pobliżu","1 min ago · 260 ft NW · nearby":"1 min temu · 80 m pn.-zach. · w pobliżu","6 min ago · nearby":"6 min temu · w pobliżu","2 min ago · 310 ft N · nearby":"2 min temu · 95 m pn. · w pobliżu","12 min ago":"12 min temu","7 min ago · 0.3 mi NE":"7 min temu · 0,5 km pn.-wsch.","You asked where everyone is":"Pytasz, gdzie wszyscy są","Reached everyone":"Dotarło do wszystkich","Voice message · {len}":"Wiadomość głosowa · {len}","{a} booked":"Zarezerwowano: {a}","{a} proposed":"Zaproponowano: {a}","{a} as an idea":"{a} jako pomysł","{a} as an open question":"{a} jako otwarte pytanie","lunch":"lunch","boardwalk":"promenada","hike":"wędrówka","tour":"wycieczka","Malibu beach":"plaża w Malibu"},"d":{"Flight SEA → SFO":"Lot SEA → SFO","Flight":"Lot","Booked":"Zarezerwowany","Departs":"Wylot","Lands":"Lądowanie","Bluebird Air BB 412 · seats 12A, 12B":"Bluebird Air BB 412 · miejsca 12A, 12B","2 h 5 min in the air":"2 godz. 5 min w powietrzu","Taxi to the airport":"Taksówka na lotnisko","Taxi":"Taksówka","Check-in & security":"Odprawa i kontrola","At the gate":"Przy bramce","Bags & exit":"Bagaż i wyjście","Taxi to the hotel":"Taksówka do hotelu","Airline":"Linia lotnicza","Seats":"Miejsca","Bags":"Bagaż","2 carry-on":"2 podręczne","Booking code":"Kod rezerwacji","Window and aisle. Coffee is on me at the gate.":"Okno i przejście. Kawa przy bramce na mój koszt.","Deal. The taxi is booked for 6:55.":"Umowa stoi. Taksówka zamówiona na 6:55.","Stay":"Nocleg","Check-in":"Zameldowanie","Check-out":"Wymeldowanie","1 night":"1 noc","Room":"Pokój","Two queens":"Dwa łóżka queen","Guests":"Goście","Price":"Cena","$286 for 1 night":"286 USD za 1 noc","Paid":"Zapłacone","Rental car":"Samochód z wypożyczalni","Car":"Samochód","Pick-up":"Odbiór","Return":"Zwrot","Coastline Rentals, Downtown San Francisco":"Coastline Rentals, centrum San Francisco","7 days with the car":"7 dni z samochodem","One way: picked up in San Francisco, back at LAX on Saturday morning. Both of us on the contract.":"W jedną stronę: odbiór w San Francisco, zwrot na LAX w sobotę rano. Oboje jesteśmy w umowie.","Company":"Firma","Downtown San Francisco":"Centrum San Francisco","Midsize SUV or similar":"SUV średniej wielkości lub podobny","Picked the SUV, the boards fit in the back.":"Bierzemy SUV-a, deski zmieszczą się z tyłu.","Lunch at The Tide Shack":"Lunch w The Tide Shack","Restaurant":"Restauracja","Starts":"Początek","Ends":"Koniec","1 h 15 min":"1 godz. 15 min","Drive to Half Moon Bay":"Jazda do Half Moon Bay","Drive":"Jazda","People":"Osoby","Cuisine":"Kuchnia","Fish tacos":"Tacos z rybą","Beach":"Plaża","Drive to Santa Cruz Beach Boardwalk":"Jazda do Santa Cruz Beach Boardwalk","Drive to Carmel":"Jazda do Carmel","2 nights":"2 noce","Two rooms, garden side":"Dwa pokoje od strony ogrodu","Breakfast":"Śniadanie","Included":"W cenie","$780 for 2 nights":"780 USD za 2 noce","Deposit":"Zaliczka","Mo and I get in Saturday around 8. Save us some pie.":"Z Mo dojeżdżamy w sobotę koło ósmej. Zostawcie nam trochę ciasta.","Museum & sights":"Muzea i zabytki","Drive to Cannery Row":"Jazda do Cannery Row","Tickets":"Bilety","Opening hours":"Godziny otwarcia","9:30 AM – 6 PM":"09:30–18:00","Dinner at Salt & Cypress":"Kolacja w Salt & Cypress","Table":"Stolik","Seafood":"Owoce morza","Hiking":"Wędrówka","McWay Falls first: the overlook is ten minutes from the parking lot.":"Najpierw McWay Falls: punkt widokowy jest dziesięć minut od parkingu.","Drive to Julia Pfeiffer Burns State Park":"Jazda do Julia Pfeiffer Burns State Park","Drive to Ridgeline Cabins":"Jazda do Ridgeline Cabins","Trail":"Szlak","Ewoldsen Trail loop":"Pętla Ewoldsen Trail","Distance":"Dystans","4.5 mi":"7,2 km","Climb":"Podejście","1,500 ft":"460 m","Difficulty":"Trudność","Moderate":"Średnia","Bring":"Zabierz","Water, lunch and a layer":"Wodę, lunch i coś cieplejszego","No signal up the canyon. Trail mode on before we start.":"W kanionie nie ma zasięgu. Tryb śladu włączamy przed startem.","Two cabins by the creek":"Dwa domki nad potokiem","$410 for 1 night":"410 USD za 1 noc","Door code or key":"Kod do drzwi lub klucz","Key box by the office, code in the email":"Skrytka na klucze przy recepcji, kod w e-mailu","Breakfast at the cabin":"Śniadanie w domku","1 h 30 min":"1 godz. 30 min","Hearst Castle tour":"Wycieczka po Hearst Castle","Tour":"Wycieczka","1 h 50 min":"1 godz. 50 min","Drive to Hearst Castle Visitor Center":"Jazda do Hearst Castle Visitor Center","Wait":"Czekanie","Tickets for four. Be at the visitor center 20 min early.":"Bilety dla czterech osób. Bądźmy w centrum dla zwiedzających 20 min wcześniej.","Then we leave Big Sur by 11:45. No later.":"To wyjeżdżamy z Big Sur o 11:45. Nie później.","Two doubles, ocean side":"Dwa pokoje dwuosobowe od strony oceanu","$362 for 1 night":"362 USD za 1 noc","Dinner at The Driftwood Table":"Kolacja w The Driftwood Table","Californian":"Kalifornijska","Elephant seals at Piedras Blancas":"Słonie morskie w Piedras Blancas","Idea":"Pomysł","Piedras Blancas vista point":"Punkt widokowy Piedras Blancas","Pups are still on the beach in April. Ten minutes back up the road?":"W kwietniu młode są jeszcze na plaży. Dziesięć minut drogą z powrotem?","Lunch at Olive & Ember":"Lunch w Olive & Ember","Drive to San Luis Obispo":"Jazda do San Luis Obispo","Drive to Santa Barbara":"Jazda do Santa Barbara","Wood-fired":"Z pieca opalanego drewnem","Garden suite, 2 bedrooms":"Apartament z ogrodem, 2 sypialnie","$690 for 2 nights":"690 USD za 2 noce","Drive to Old Mission Santa Barbara":"Jazda do Old Mission Santa Barbara","9:30 AM – 5 PM":"09:30–17:00","Drive to El Matador State Beach":"Jazda do El Matador State Beach","Drive to Los Angeles":"Jazda do Los Angeles","Low tide is around 2. The sea stacks are the best part.":"Odpływ jest koło czternastej. Najlepsze są skalne iglice w morzu.","$214 for 1 night":"214 USD za 1 noc","Cardamom buns, warm before nine.":"Bułeczki kardamonowe, ciepłe przed dziewiątą.","Stairs down to the widest beach in Big Sur.":"Schody w dół, na najszerszą plażę w Big Sur.","Otters in the harbour on the north side.":"Wydry w porcie, po północnej stronie.","Fish tacos at the counter, cash only.":"Tacos z rybą przy ladzie, tylko gotówka."}}