{"t":{"the cabin":"het huisje","{day} · Leave {from} by":"{day} · Vertrek uit {from} om","Move a step and the leave time follows.":"Verschuif een stap en de vertrektijd volgt.","{drive} down Highway 1 and {spare} to spare, as you set them, for the {plan} at {t}.":"{drive} over Highway 1 en {spare} speling, zoals je ze hebt ingesteld, voor de {plan} om {t}.","Day {i} of {n}":"Dag {i} van {n}","{flight} lands {t}":"{flight} landt om {t}","{d} on the road":"{d} onderweg","{a} back at {place} {t}":"{a} om {t} terug op {place}","{a} back {t}":"{a} om {t} terug","The same day in the app":"Dezelfde dag in de app","Back to the line":"Terug naar de lijn","Show the route":"Toon de route","It works the same way in the app on iPhone, iPad and Mac.":"Zo werkt het ook in de app op iPhone, iPad en Mac.","Same gesture in the app":"Hetzelfde gebaar in de app","Lunch at Saltgrass Café":"Lunch bij Saltgrass Café","Booked":"Geboekt","People":"Personen","{a} added":"{a} toegevoegd","Idea · ":"Idee · ","Invite":"Uitnodigen","Joining":"Deelnemen…","Sent ✓":"Verstuurd ✓","Checked. Fields it found are filled in.":"Gecontroleerd. Gevonden velden zijn ingevuld.","Apple Intelligence is checking it…":"Apple Intelligence controleert het…","Leave · ":"Vertrek · ","in {d}":"over {d}","space":"spatie","search":"zoek","Open the app from {t} and the Live Activity starts, or tap Start Travel Day on the flight’s card.":"Open de app vanaf {t} en de Live Activity start, of tik op Start reisdag op de kaart van de vlucht.","Now":"Nu","Up Next":"Hierna","lands {t}":"landt {t}","until {t}":"tot {t}","Today":"Vandaag","Tomorrow":"Morgen","Check in · {a}":"Inchecken · {a}","Leave now":"Vertrek nu","Leave {t}":"Vertrek {t}","Pick up · {a}":"Ophalen · {a}","Check out · {a}":"Uitchecken · {a}","Return · {a}":"Inleveren · {a}","Leave {t} for {place}":"Vertrek {t} naar {place}","You":"Jij","You pay {b}":"Jij betaalt {b}","{a} pays you":"{a} betaalt jou","{a} pays {b}":"{a} betaalt {b}","Paid":"Betaald","Earlier":"Eerder","You paid":"Betaald door jou","{a} paid":"Betaald door {a}","paid {a} · share {b}":"betaald {a} · aandeel {b}","split {n} way|split {n} ways":{"one":"verdeeld over {n} persoon","other":"verdeeld over {n} personen"},"Check in at {a}":"Inchecken bij {a}","Big Sur is still dark.":"Het is nog donker in Big Sur.","{a} is first: leave at {t}.":"Eerst {a}: vertrek om {t}.","{a} is first, at {t}.":"Eerst {a}, om {t}.","Morning in Big Sur.":"Ochtend in Big Sur.","{a} at {t}, then down the coast.":"{a} om {t}, dan langs de kust.","{d} drive down Highway 1":"{d} rijden over Highway 1","{d} drive":"{d} rijden","Leave for {place}":"Vertrek naar {place}","{a} at {t}":"{a} om {t}","Arrive at {place}":"Aankomst bij {place}","{d} to spare before {t}":"{d} speling vóór {t}","Booking {code}":"Boeking {code}","Breakfast included":"Ontbijt inbegrepen","At the stay":"In het verblijf","Table for {n}, booked":"Tafel voor {n}, geboekt","Table for everyone, booked":"Tafel voor iedereen, geboekt","Table not booked yet":"Tafel nog niet geboekt","Check out of {a}":"Uitchecken bij {a}","Check-out window until {t}":"Uitcheckvenster tot {t}","On to {place}":"Door naar {place}","check-in from {t}":"inchecken vanaf {t}","Check-in until {t}":"Inchecken tot {t}","{day}: on to Santa Barbara.":"{day}: door naar Santa Barbara.","{n} night|{n} nights":{"one":"{n} nacht","other":"{n} nachten"},"Undone: {what}":"Ongedaan gemaakt: {what}","check-in {t}":"inchecken {t}","Steps: {list}":"Stappen: {list}","Needs attention":"Vraagt aandacht","Worth a look":"Even bekijken","leave {t}":"vertrek {t}","{from} to {to}":"{from} tot {to}","Plans on the road trip":"Plannen van de roadtrip","Pretend time (the Now line)":"Fictieve tijd (de Nu-lijn)","Check-in window":"Incheckvenster","Check-out window":"Uitcheckvenster","the only flight":"de enige vlucht","Highway 1":"Highway 1","{n} day|{n} days":{"one":"{n} dag","other":"{n} dagen"},"{d} d {h} h":"{d} d {h} u","{d} d":"{d} d","{h} h {m} min":"{h} u {m} min","{h} h":"{h} u","{m} min":"{m} min","Check-in":"Inchecken","Check-out":"Uitchecken","Proposed · ":"Voorgesteld · ","To sort out · ":"Nog regelen · ","{a} and {b} overlap":"{a} en {b} overlappen","{a} starts after you must leave for {b}":"{a} begint nadat je naar {b} moet vertrekken","{a} ends before {b} is over":"{a} eindigt voordat {b} voorbij is","{a} ends after you must leave for {b}":"{a} eindigt nadat je naar {b} moet vertrekken","{a} needs the rental car, not booked yet":"{a} heeft de huurauto nodig, nog niet geboekt","{d} with bags before check-in":"{d} met bagage vóór het inchecken","Leave home {day} at {t}":"Vertrek {day} om {t} van huis","Check in for {a}":"Inchecken voor {a}","Add the address for {a}":"Voeg het adres toe voor {a}","{a} and {b}":"{a} en {b}","All sorted":"Alles geregeld","Leave home at {t}":"Vertrek om {t} van huis","Lands {t}":"Landt {t}","Until {t}":"Tot {t}","Now · {a}":"Nu · {a}","{d} left":"nog {d}","Next · {a}":"Volgende · {a}","Leave now · {t}":"Vertrek nu · {t}","Leave by {t}":"Vertrek om {t}","At {t}":"Om {t}","Now · lands {t}":"Nu · landt {t}","Now · ends {t}":"Nu · eindigt {t}","Now · until {t}":"Nu · tot {t}","Arrives {t}":"Aankomst {t}","then {a} {t}":"dan {a} {t}","Next at {t}":"Volgende om {t}","Departs {t}":"Vertrek {t}","Arrived":"Aangekomen","Since {t}":"Sinds {t}","{n} night without a bed|{n} nights without a bed":{"one":"{n} nacht zonder bed","other":"{n} nachten zonder bed"},"{n} idea from {who} to answer|{n} ideas from {who} to answer":{"one":"{n} idee van {who} om te beantwoorden","other":"{n} ideeën van {who} om te beantwoorden"},"{n} needs attention|{n} need attention":{"one":"{n} vraagt aandacht","other":"{n} vragen aandacht"},"{n} to look at|{n} to look at":{"one":"{n} om te bekijken","other":"{n} om te bekijken"},"In {n} day|In {n} days":{"one":"Over {n} dag","other":"Over {n} dagen"},"Good to know":"Goed om te weten","To Sort Out: {what}":"Nog regelen: {what}","all sorted":"alles geregeld","The road trip is back as it was":"De roadtrip is weer zoals hij was","Nothing to undo":"Niets om ongedaan te maken","Pretend it’s {day}, {t}":"Stel: het is {day}, {t}","Home again":"Weer thuis","That’s the whole trip":"Dat is de hele reis","Show":"Toon","Mark Booked":"Markeer als geboekt","{a} is booked":"{a} is geboekt","Show Both":"Toon beide","Review":"Bekijk","Checked In":"Ingecheckt","Checked in for {a}":"Ingecheckt voor {a}","Added by you":"Toegevoegd door jou","Added by {who}":"Toegevoegd door {who}","Close":"Sluit","Departs":"Vertrek","Lands":"Landing","Arrives":"Aankomst","Starts":"Begin","Ends":"Einde","Check-in and check-out":"Inchecken en uitchecken","Your timing":"Jouw planning","Booking code":"Boekingscode","Messages":"Berichten","Fewer details":"Minder details","All details":"Alle details","Next":"Volgende","{a} – {b} {month}":"{a} – {b} {month}","day {i} of {n}":"dag {i} van {n}","In the app · {level}":"In de app · {level}","{n} thing to look at|{n} things to look at":{"one":"{n} punt om te bekijken","other":"{n} punten om te bekijken"},"Pacific Ocean":"Grote Oceaan","Monterey Bay":"Baai van Monterey","Big Sur Coast":"Kust van Big Sur","Santa Lucia Range":"Santa Lucia-gebergte","Channel Islands":"Kanaaleilanden","California":"Californië","San Francisco Bay":"Baai van San Francisco","Dark":"Donker","Light":"Licht","Dark theme. Switch to light":"Donker thema. Schakel naar licht","Dark theme, matching your system. Switch to light":"Donker thema, volgens je systeem. Schakel naar licht","Light theme. Switch to dark":"Licht thema. Schakel naar donker","Light theme, matching your system. Switch to dark":"Licht thema, volgens je systeem. Schakel naar donker","Dark theme":"Donker thema","Dark theme, automatic":"Donker thema, automatisch","Light theme":"Licht thema","Light theme, automatic":"Licht thema, automatisch","Trip":"Reis","Days":"Dagen","Hours":"Uren","Detail":"Detail","Reset":"Zet terug","Overlaps {a}":"Overlapt met {a}","Same time":"Zelfde tijd","{a} changed":"{a} gewijzigd","{a} moved":"{a} verschoven","{a} now ends {t}":"{a} eindigt nu om {t}","{a} moved to {t}":"{a} verschoven naar {t}","Proposed":"Voorgesteld","Idea":"Idee","Open question":"Open vraag","No signal up here. Trail mode it is.":"Hier boven geen bereik. Dan maar Spoormodus.","Redwoods at the creek crossing. Waiting at the bench.":"Redwoods bij de oversteek over de beek. We wachten bij het bankje.","Turning back at the overlook. Car at {t}.":"We keren om bij het uitkijkpunt. Om {t} bij de auto.","Right behind you.":"Vlak achter je.","4 min ago · nearby":"4 min geleden · dichtbij","1 min ago · 260 ft NW · nearby":"1 min geleden · 80 m NW · dichtbij","6 min ago · nearby":"6 min geleden · dichtbij","2 min ago · 310 ft N · nearby":"2 min geleden · 95 m N · dichtbij","12 min ago":"12 min geleden","7 min ago · 0.3 mi NE":"7 min geleden · 0,5 km NO","You asked where everyone is":"Je vroeg waar iedereen is","Reached everyone":"Iedereen bereikt","Voice message · {len}":"Spraakbericht · {len}","{a} booked":"{a} geboekt","{a} proposed":"{a} voorgesteld","{a} as an idea":"{a} als idee","{a} as an open question":"{a} als open vraag","lunch":"lunch","boardwalk":"boulevard","hike":"wandeling","tour":"tour","Malibu beach":"strand van Malibu"},"d":{"Flight SEA → SFO":"Vlucht SEA → SFO","Flight":"Vlucht","Booked":"Geboekt","Departs":"Vertrek","Lands":"Landing","Bluebird Air BB 412 · seats 12A, 12B":"Bluebird Air BB 412 · stoelen 12A, 12B","2 h 5 min in the air":"2 u 5 min in de lucht","Taxi to the airport":"Taxi naar het vliegveld","Check-in & security":"Inchecken en beveiliging","At the gate":"Bij de gate","Bags & exit":"Bagage en uitgang","Taxi to the hotel":"Taxi naar het hotel","Airline":"Luchtvaartmaatschappij","Seats":"Stoelen","Bags":"Bagage","2 carry-on":"2 stuks handbagage","Booking code":"Boekingscode","Window and aisle. Coffee is on me at the gate.":"Raam en gangpad. Koffie bij de gate is van mij.","Deal. The taxi is booked for 6:55.":"Deal. De taxi is besteld voor 6:55.","Stay":"Verblijf","Check-in":"Inchecken","Check-out":"Uitchecken","1 night":"1 nacht","Room":"Kamer","Two queens":"Twee queensize bedden","Guests":"Gasten","Price":"Prijs","$286 for 1 night":"US$ 286 voor 1 nacht","Paid":"Betaald","Rental car":"Huurauto","Car":"Auto","Pick-up":"Ophalen","Return":"Inleveren","7 days with the car":"7 dagen met de auto","One way: picked up in San Francisco, back at LAX on Saturday morning. Both of us on the contract.":"Enkele reis: opgehaald in San Francisco, zaterdagochtend terug op LAX. We staan allebei op het contract.","Company":"Bedrijf","Midsize SUV or similar":"Middelgrote SUV of vergelijkbaar","Picked the SUV, the boards fit in the back.":"SUV gekozen, de boards passen achterin.","Lunch at The Tide Shack":"Lunch bij The Tide Shack","Starts":"Begin","Ends":"Einde","1 h 15 min":"1 u 15 min","Drive to Half Moon Bay":"Rit naar Half Moon Bay","Drive":"Rit","People":"Personen","Cuisine":"Keuken","Fish tacos":"Vistaco’s","Beach":"Strand","Drive to Santa Cruz Beach Boardwalk":"Rit naar Santa Cruz Beach Boardwalk","Drive to Carmel":"Rit naar Carmel","2 nights":"2 nachten","Two rooms, garden side":"Twee kamers aan de tuinkant","Breakfast":"Ontbijt","Included":"Inbegrepen","$780 for 2 nights":"US$ 780 voor 2 nachten","Deposit":"Aanbetaling","Mo and I get in Saturday around 8. Save us some pie.":"Mo en ik komen zaterdag rond 8 uur aan. Bewaar wat taart voor ons.","Museum & sights":"Museum en bezienswaardigheden","Drive to Cannery Row":"Rit naar Cannery Row","Opening hours":"Openingstijden","9:30 AM – 6 PM":"09:30–18:00","Dinner at Salt & Cypress":"Diner bij Salt & Cypress","Table":"Tafel","Seafood":"Vis en zeevruchten","Hiking":"Wandelen","McWay Falls first: the overlook is ten minutes from the parking lot.":"Eerst McWay Falls: het uitkijkpunt ligt op tien minuten van de parkeerplaats.","Drive to Julia Pfeiffer Burns State Park":"Rit naar Julia Pfeiffer Burns State Park","Drive to Ridgeline Cabins":"Rit naar Ridgeline Cabins","Trail":"Route","Ewoldsen Trail loop":"Rondwandeling Ewoldsen Trail","Distance":"Afstand","4.5 mi":"7,2 km","Climb":"Stijging","1,500 ft":"460 m","Difficulty":"Moeilijkheid","Moderate":"Gemiddeld","Bring":"Meenemen","Water, lunch and a layer":"Water, lunch en een extra laag","No signal up the canyon. Trail mode on before we start.":"Geen bereik in de kloof. Spoormodus aan voordat we beginnen.","Two cabins by the creek":"Twee huisjes bij de beek","$410 for 1 night":"US$ 410 voor 1 nacht","Door code or key":"Deurcode of sleutel","Key box by the office, code in the email":"Sleutelkastje bij het kantoor, code in de e-mail","Breakfast at the cabin":"Ontbijt in het huisje","1 h 30 min":"1 u 30 min","Hearst Castle tour":"Hearst Castle-tour","1 h 50 min":"1 u 50 min","Drive to Hearst Castle Visitor Center":"Rit naar Hearst Castle Visitor Center","Wait":"Wachten","Tickets for four. Be at the visitor center 20 min early.":"Tickets voor vier. Wees 20 min van tevoren bij het bezoekerscentrum.","Then we leave Big Sur by 11:45. No later.":"Dan vertrekken we om 11:45 uit Big Sur. Niet later.","Two doubles, ocean side":"Twee tweepersoonskamers aan zeezijde","$362 for 1 night":"US$ 362 voor 1 nacht","Dinner at The Driftwood Table":"Diner bij The Driftwood Table","Californian":"Californisch","Elephant seals at Piedras Blancas":"Zeeolifanten bij Piedras Blancas","Idea":"Idee","Piedras Blancas vista point":"Uitkijkpunt Piedras Blancas","Pups are still on the beach in April. Ten minutes back up the road?":"In april liggen de jongen nog op het strand. Tien minuten terugrijden?","Lunch at Olive & Ember":"Lunch bij Olive & Ember","Drive to San Luis Obispo":"Rit naar San Luis Obispo","Drive to Santa Barbara":"Rit naar Santa Barbara","Wood-fired":"Uit de houtoven","Garden suite, 2 bedrooms":"Tuinsuite, 2 slaapkamers","$690 for 2 nights":"US$ 690 voor 2 nachten","Drive to Old Mission Santa Barbara":"Rit naar Old Mission Santa Barbara","9:30 AM – 5 PM":"09:30–17:00","Drive to El Matador State Beach":"Rit naar El Matador State Beach","Drive to Los Angeles":"Rit naar Los Angeles","Low tide is around 2. The sea stacks are the best part.":"Rond 2 uur is het eb. De rotspilaren in zee zijn het mooiste.","$214 for 1 night":"US$ 214 voor 1 nacht","Cardamom buns, warm before nine.":"Kardemombroodjes, warm vóór negenen.","Stairs down to the widest beach in Big Sur.":"Trappen naar het breedste strand van Big Sur.","Otters in the harbour on the north side.":"Otters in de haven aan de noordkant.","Fish tacos at the counter, cash only.":"Vistaco’s aan de toonbank, alleen contant."}}