{"t":{"the cabin":"le chalet","{day} · Leave {from} by":"{day} · Quitter {from} à","Move a step and the leave time follows.":"Déplacez une étape, l’heure de départ suit.","{drive} down Highway 1 and {spare} to spare, as you set them, for the {plan} at {t}.":"{drive} sur la Highway 1 et {spare} de marge, comme vous les avez réglés. {plan} à {t}.","Day {i} of {n}":"Jour {i} sur {n}","{flight} lands {t}":"{flight} arrive à {t}","{d} on the road":"{d} de route","{a} back at {place} {t}":"{a} rendue à {place} à {t}","{a} back {t}":"{a} rendue à {t}","The same day in the app":"La même journée dans l’app","Back to the line":"Retour à la ligne","Show the route":"Afficher l’itinéraire","It works the same way in the app on iPhone, iPad and Mac.":"Cela fonctionne de la même façon dans l’app sur iPhone, iPad et Mac.","Same gesture in the app":"Même geste dans l’app","Lunch at Saltgrass Café":"Déjeuner à Saltgrass Café","Booked":"Réservé","People":"Personnes","{a} added":"{a} ajouté","Idea · ":"Idée · ","Invite":"Inviter","Joining":"En cours…","Sent ✓":"Envoyé ✓","Checked. Fields it found are filled in.":"Vérifié. Les champs trouvés sont remplis.","Apple Intelligence is checking it…":"Apple Intelligence vérifie…","Leave · ":"Départ · ","in {d}":"dans {d}","space":"espace","search":"rechercher","Open the app from {t} and the Live Activity starts, or tap Start Travel Day on the flight’s card.":"Ouvrez l’app à partir de {t} et l’Activité en direct démarre, ou touchez Démarrer la journée de voyage sur la carte du vol.","Now":"Maintenant","Up Next":"À suivre","lands {t}":"arrivée {t}","until {t}":"jusqu’à {t}","Today":"Aujourd’hui","Tomorrow":"Demain","Check in · {a}":"Arrivée · {a}","Leave now":"Partir maintenant","Leave {t}":"Partir à {t}","Pick up · {a}":"Prise en charge · {a}","Check out · {a}":"Départ · {a}","Return · {a}":"Restitution · {a}","Leave {t} for {place}":"Partir à {t} pour {place}","You":"Vous","You pay {b}":"Vous payez {b}","{a} pays you":"{a} vous paie","{a} pays {b}":"{a} paie {b}","Paid":"Payé","Earlier":"Plus tôt","You paid":"Payé par vous","{a} paid":"Payé par {a}","paid {a} · share {b}":"payé {a} · part {b}","split {n} way|split {n} ways":{"one":"pour {n} personne","many":"réparti entre {n}","other":"réparti entre {n}"},"Check in at {a}":"Arrivée à {a}","Big Sur is still dark.":"Il fait encore nuit à Big Sur.","{a} is first: leave at {t}.":"{a} en premier : départ à {t}.","{a} is first, at {t}.":"{a} en premier, à {t}.","Morning in Big Sur.":"Le matin à Big Sur.","{a} at {t}, then down the coast.":"{a} à {t}, puis cap au sud le long de la côte.","{d} drive down Highway 1":"{d} de trajet sur la Highway 1","{d} drive":"{d} de trajet","Leave for {place}":"Partir pour {place}","{a} at {t}":"{a} à {t}","Arrive at {place}":"Arrivée à {place}","{d} to spare before {t}":"{d} de marge avant {t}","Booking {code}":"Réservation {code}","Breakfast included":"Petit-déjeuner inclus","At the stay":"À l’hébergement","Table for {n}, booked":"Table pour {n}, réservée","Table for everyone, booked":"Table pour tous, réservée","Table not booked yet":"Table pas encore réservée","Check out of {a}":"Départ de {a}","Check-out window until {t}":"Départ jusqu’à {t}","On to {place}":"En route pour {place}","check-in from {t}":"arrivée dès {t}","Check-in until {t}":"Arrivée jusqu’à {t}","{day}: on to Santa Barbara.":"{day} : en route pour Santa Barbara.","{n} night|{n} nights":{"one":"{n} nuit","many":"{n} nuits","other":"{n} nuits"},"Undone: {what}":"Annulé : {what}","check-in {t}":"arrivée {t}","Steps: {list}":"Étapes : {list}","Needs attention":"À traiter","Worth a look":"À vérifier","leave {t}":"départ {t}","{from} to {to}":"de {from} à {to}","Plans on the road trip":"Éléments du road trip","Pretend time (the Now line)":"Heure simulée (la ligne Maintenant)","Check-in window":"Plage d’arrivée","Check-out window":"Plage de départ","the only flight":"le seul vol","Highway 1":"Highway 1","{n} day|{n} days":{"one":"{n} jour","many":"{n} jours","other":"{n} jours"},"{d} d {h} h":"{d} j {h} h","{d} d":"{d} j","{h} h {m} min":"{h} h {m} min","{h} h":"{h} h","{m} min":"{m} min","Check-in":"Arrivée","Check-out":"Départ","Proposed · ":"Proposé · ","To sort out · ":"À préciser · ","{a} and {b} overlap":"{a} et {b} se chevauchent","{a} starts after you must leave for {b}":"{a} commence après l’heure de départ pour {b}","{a} ends before {b} is over":"{a} se termine avant la fin de {b}","{a} ends after you must leave for {b}":"{a} se termine après l’heure de départ pour {b}","{a} needs the rental car, not booked yet":"{a} nécessite la voiture de location, pas encore réservée","{d} with bags before check-in":"{d} avec les bagages avant l’arrivée","Leave home {day} at {t}":"Partir de chez vous {day} à {t}","Check in for {a}":"Enregistrement pour {a}","Add the address for {a}":"Ajouter l’adresse de {a}","{a} and {b}":"{a} et {b}","All sorted":"Tout est réglé","Leave home at {t}":"Partir de chez vous à {t}","Lands {t}":"Arrivée {t}","Until {t}":"Jusqu’à {t}","Now · {a}":"Maintenant · {a}","{d} left":"encore {d}","Next · {a}":"Suivant · {a}","Leave now · {t}":"Partir maintenant · {t}","Leave by {t}":"Partir à {t}","At {t}":"À {t}","Now · lands {t}":"Maintenant · arrivée {t}","Now · ends {t}":"Maintenant · fin {t}","Now · until {t}":"Maintenant · jusqu’à {t}","Arrives {t}":"Arrivée {t}","then {a} {t}":"puis {a} {t}","Next at {t}":"Suivant à {t}","Departs {t}":"Départ {t}","Arrived":"Arrivé","Since {t}":"Depuis {t}","{n} night without a bed|{n} nights without a bed":{"one":"{n} nuit sans hébergement","many":"{n} nuits sans hébergement","other":"{n} nuits sans hébergement"},"{n} idea from {who} to answer|{n} ideas from {who} to answer":{"one":"{n} idée de {who} en attente","many":"{n} idées de {who} en attente","other":"{n} idées de {who} en attente"},"{n} needs attention|{n} need attention":{"one":"{n} à traiter","many":"{n} à traiter","other":"{n} à traiter"},"{n} to look at|{n} to look at":{"one":"{n} à vérifier","many":"{n} à vérifier","other":"{n} à vérifier"},"In {n} day|In {n} days":{"one":"Dans {n} jour","many":"Dans {n} jours","other":"Dans {n} jours"},"Good to know":"Bon à savoir","To Sort Out: {what}":"À préciser : {what}","all sorted":"tout est réglé","The road trip is back as it was":"Le road trip est revenu à son état initial","Nothing to undo":"Rien à annuler","Pretend it’s {day}, {t}":"Simulation : {day}, {t}","Home again":"De retour à la maison","That’s the whole trip":"C’est tout le voyage","Show":"Afficher","Mark Booked":"Marquer réservé","{a} is booked":"{a} est réservé","Show Both":"Afficher les deux","Review":"Examiner","Checked In":"Enregistré","Checked in for {a}":"Enregistré pour {a}","Added by you":"Ajouté par vous","Added by {who}":"Ajouté par {who}","Close":"Fermer","Departs":"Départ","Lands":"Arrivée","Arrives":"Arrivée","Starts":"Début","Ends":"Fin","Check-in and check-out":"Arrivée et départ","Your timing":"Vos horaires","Booking code":"Code de réservation","Messages":"Messages","Fewer details":"Moins de détails","All details":"Tous les détails","Next":"Suivant","{a} – {b} {month}":"{a} – {b} {month}","day {i} of {n}":"jour {i} sur {n}","In the app · {level}":"Dans l’app · {level}","{n} thing to look at|{n} things to look at":{"one":"{n} point à vérifier","many":"{n} points à vérifier","other":"{n} points à vérifier"},"Pacific Ocean":"Océan Pacifique","Monterey Bay":"Baie de Monterey","Big Sur Coast":"Côte de Big Sur","Santa Lucia Range":"Chaîne de Santa Lucia","Channel Islands":"Îles Anglo-Normandes de Californie","California":"Californie","San Francisco Bay":"Baie de San Francisco","Dark":"Sombre","Light":"Clair","Dark theme. Switch to light":"Thème sombre. Passer au thème clair","Dark theme, matching your system. Switch to light":"Thème sombre, comme votre système. Passer au thème clair","Light theme. Switch to dark":"Thème clair. Passer au thème sombre","Light theme, matching your system. Switch to dark":"Thème clair, comme votre système. Passer au thème sombre","Dark theme":"Thème sombre","Dark theme, automatic":"Thème sombre, automatique","Light theme":"Thème clair","Light theme, automatic":"Thème clair, automatique","Trip":"Voyage","Days":"Jours","Hours":"Heures","Detail":"Détail","Reset":"Réinitialiser","Overlaps {a}":"Chevauche {a}","Same time":"Même heure","{a} changed":"{a} modifié","{a} moved":"{a} déplacé","{a} now ends {t}":"{a} se termine désormais à {t}","{a} moved to {t}":"{a} déplacé à {t}","Proposed":"Proposé","Idea":"Idée","Open question":"Question ouverte","No signal up here. Trail mode it is.":"Pas de réseau ici. Va pour le Mode trace.","Redwoods at the creek crossing. Waiting at the bench.":"Séquoias au passage du ruisseau. J’attends au banc.","Turning back at the overlook. Car at {t}.":"Demi-tour au belvédère. Retour à la voiture à {t}.","Right behind you.":"Juste derrière toi.","4 min ago · nearby":"Il y a 4 min · à proximité","1 min ago · 260 ft NW · nearby":"Il y a 1 min · 80 m NO · à proximité","6 min ago · nearby":"Il y a 6 min · à proximité","2 min ago · 310 ft N · nearby":"Il y a 2 min · 95 m N · à proximité","12 min ago":"Il y a 12 min","7 min ago · 0.3 mi NE":"Il y a 7 min · 0,5 km NE","You asked where everyone is":"Vous avez demandé où est chacun","Reached everyone":"Reçu par tous","Voice message · {len}":"Message vocal · {len}","{a} booked":"{a} réservé","{a} proposed":"{a} proposé","{a} as an idea":"{a} en idée","{a} as an open question":"{a} en question ouverte","lunch":"déjeuner","boardwalk":"promenade","hike":"randonnée","tour":"visite","Malibu beach":"plage de Malibu"},"d":{"Flight SEA → SFO":"Vol SEA → SFO","Flight":"Vol","Booked":"Réservé","Departs":"Départ","Lands":"Arrivée","Bluebird Air BB 412 · seats 12A, 12B":"Bluebird Air BB 412 · sièges 12A, 12B","2 h 5 min in the air":"2 h 5 min de vol","Taxi to the airport":"Taxi pour l’aéroport","Check-in & security":"Enregistrement et sécurité","At the gate":"À la porte d’embarquement","Bags & exit":"Bagages et sortie","Taxi to the hotel":"Taxi pour l’hôtel","Airline":"Compagnie","Seats":"Sièges","Bags":"Bagages","2 carry-on":"2 bagages cabine","Booking code":"Code de réservation","Window and aisle. Coffee is on me at the gate.":"Hublot et couloir. Le café est pour moi à la porte d’embarquement.","Deal. The taxi is booked for 6:55.":"Ça marche. Le taxi est réservé pour 6 h 55.","Stay":"Hébergement","Check-in":"Arrivée","Check-out":"Départ","1 night":"1 nuit","Room":"Chambre","Two queens":"Deux lits queen size","Guests":"Personnes","Price":"Prix","$286 for 1 night":"286 $US pour 1 nuit","Paid":"Payé","Rental car":"Voiture de location","Car":"Voiture","Pick-up":"Prise en charge","Return":"Restitution","Coastline Rentals, Downtown San Francisco":"Coastline Rentals, centre-ville de San Francisco","7 days with the car":"7 jours avec la voiture","One way: picked up in San Francisco, back at LAX on Saturday morning. Both of us on the contract.":"Aller simple : prise en charge à San Francisco, restitution à LAX samedi matin. Nous deux sur le contrat.","Company":"Loueur","Downtown San Francisco":"Centre-ville de San Francisco","Midsize SUV or similar":"SUV intermédiaire ou similaire","Picked the SUV, the boards fit in the back.":"J’ai pris le SUV, les planches tiennent dans le coffre.","Lunch at The Tide Shack":"Déjeuner à The Tide Shack","Starts":"Début","Ends":"Fin","Drive to Half Moon Bay":"Trajet vers Half Moon Bay","Drive":"Trajet","People":"Personnes","Fish tacos":"Tacos de poisson","Beach":"Plage","Drive to Santa Cruz Beach Boardwalk":"Trajet vers Santa Cruz Beach Boardwalk","Drive to Carmel":"Trajet vers Carmel","2 nights":"2 nuits","Two rooms, garden side":"Deux chambres côté jardin","Breakfast":"Petit-déjeuner","Included":"Inclus","$780 for 2 nights":"780 $US pour 2 nuits","Deposit":"Acompte","Mo and I get in Saturday around 8. Save us some pie.":"Mo et moi arrivons samedi vers 20 h. Gardez-nous de la tarte.","Museum & sights":"Musées et sites","Drive to Cannery Row":"Trajet vers Cannery Row","Tickets":"Billets","Opening hours":"Horaires","9:30 AM – 6 PM":"09:30–18:00","Dinner at Salt & Cypress":"Dîner à Salt & Cypress","Seafood":"Fruits de mer","Hiking":"Randonnée","McWay Falls first: the overlook is ten minutes from the parking lot.":"D’abord McWay Falls : le belvédère est à dix minutes du parking.","Drive to Julia Pfeiffer Burns State Park":"Trajet vers Julia Pfeiffer Burns State Park","Drive to Ridgeline Cabins":"Trajet vers Ridgeline Cabins","Trail":"Sentier","Ewoldsen Trail loop":"Boucle de l’Ewoldsen Trail","4.5 mi":"7,2 km","Climb":"Dénivelé","1,500 ft":"460 m","Difficulty":"Difficulté","Moderate":"Moyenne","Bring":"À prévoir","Water, lunch and a layer":"Eau, déjeuner et une couche en plus","No signal up the canyon. Trail mode on before we start.":"Pas de réseau dans le canyon. Mode trace activé avant de partir.","Two cabins by the creek":"Deux chalets au bord du ruisseau","$410 for 1 night":"410 $US pour 1 nuit","Door code or key":"Code ou clé","Key box by the office, code in the email":"Boîte à clés près de l’accueil, code dans l’e-mail","Breakfast at the cabin":"Petit-déjeuner au chalet","Hearst Castle tour":"Visite de Hearst Castle","Tour":"Visite","Drive to Hearst Castle Visitor Center":"Trajet vers Hearst Castle Visitor Center","Wait":"Attente","Tickets for four. Be at the visitor center 20 min early.":"Billets pour quatre. Soyez au Visitor Center 20 min avant.","Then we leave Big Sur by 11:45. No later.":"Alors on quitte Big Sur à 11 h 45. Pas plus tard.","Two doubles, ocean side":"Deux doubles côté océan","$362 for 1 night":"362 $US pour 1 nuit","Dinner at The Driftwood Table":"Dîner à The Driftwood Table","Californian":"Californienne","Elephant seals at Piedras Blancas":"Éléphants de mer à Piedras Blancas","Idea":"Idée","Piedras Blancas vista point":"Point de vue de Piedras Blancas","Pups are still on the beach in April. Ten minutes back up the road?":"Les petits sont encore sur la plage en avril. Dix minutes en remontant la route ?","Lunch at Olive & Ember":"Déjeuner à Olive & Ember","Drive to San Luis Obispo":"Trajet vers San Luis Obispo","Drive to Santa Barbara":"Trajet vers Santa Barbara","Wood-fired":"Feu de bois","Garden suite, 2 bedrooms":"Suite côté jardin, 2 chambres","$690 for 2 nights":"690 $US pour 2 nuits","Drive to Old Mission Santa Barbara":"Trajet vers Old Mission Santa Barbara","9:30 AM – 5 PM":"09:30–17:00","Drive to El Matador State Beach":"Trajet vers El Matador State Beach","Drive to Los Angeles":"Trajet vers Los Angeles","Low tide is around 2. The sea stacks are the best part.":"Marée basse vers 14 h. Les aiguilles rocheuses, c’est le clou du spectacle.","$214 for 1 night":"214 $US pour 1 nuit","Cardamom buns, warm before nine.":"Brioches à la cardamome, tièdes avant 9 h.","Stairs down to the widest beach in Big Sur.":"Un escalier mène à la plus grande plage de Big Sur.","Otters in the harbour on the north side.":"Des loutres dans le port, côté nord.","Fish tacos at the counter, cash only.":"Tacos de poisson au comptoir, espèces uniquement."}}