{"t":{"the cabin":"la cabaña","{day} · Leave {from} by":"{day} · Sal de {from} a las","Move a step and the leave time follows.":"Mueve un paso y la hora de salida se ajusta.","{drive} down Highway 1 and {spare} to spare, as you set them, for the {plan} at {t}.":"{drive} por la Highway 1 y {spare} de margen, como los fijaste. {plan}, a las {t}.","Day {i} of {n}":"Día {i} de {n}","{flight} lands {t}":"{flight} aterriza a las {t}","{d} on the road":"{d} en carretera","{a} back at {place} {t}":"{a} de vuelta en {place} a las {t}","{a} back {t}":"{a} de vuelta a las {t}","The same day in the app":"El mismo día en la app","Back to the line":"Volver a la línea","Show the route":"Mostrar la ruta","It works the same way in the app on iPhone, iPad and Mac.":"En la app funciona igual en iPhone, iPad y Mac.","Same gesture in the app":"El mismo gesto en la app","Lunch at Saltgrass Café":"Comida en Saltgrass Café","Booked":"Reservado","People":"Personas","{a} added":"Añadido: {a}","Idea · ":"Idea · ","Invite":"Invitar","Joining":"Uniéndose","Sent ✓":"Enviada ✓","Checked. Fields it found are filled in.":"Revisado. Los campos encontrados ya están rellenados.","Apple Intelligence is checking it…":"Apple Intelligence lo está revisando…","Leave · ":"Salir · ","in {d}":"en {d}","space":"espacio","search":"buscar","Open the app from {t} and the Live Activity starts, or tap Start Travel Day on the flight’s card.":"Abre la app a partir de las {t} y se inicia la Actividad en directo, o toca Iniciar día de viaje en la tarjeta del vuelo.","Now":"Ahora","Up Next":"A continuación","lands {t}":"aterriza a las {t}","until {t}":"hasta las {t}","Today":"Hoy","Tomorrow":"Mañana","Check in · {a}":"Entrada · {a}","Leave now":"Sal ya","Leave {t}":"Sal a las {t}","Pick up · {a}":"Recogida · {a}","Check out · {a}":"Salida · {a}","Return · {a}":"Devolución · {a}","Leave {t} for {place}":"Sal a las {t} hacia {place}","You":"Tú","You pay {b}":"Tú pagas a {b}","{a} pays you":"{a} te paga","{a} pays {b}":"{a} paga a {b}","Paid":"Pagado","Earlier":"Antes","You paid":"Pagaste tú","{a} paid":"Pagó {a}","paid {a} · share {b}":"pagado {a} · parte {b}","split {n} way|split {n} ways":{"one":"para {n} persona","other":"entre {n}"},"Check in at {a}":"Entrada en {a}","Big Sur is still dark.":"En Big Sur aún es de noche.","{a} is first: leave at {t}.":"Primero, {a}: sal a las {t}.","{a} is first, at {t}.":"Primero, {a}, a las {t}.","Morning in Big Sur.":"Amanece en Big Sur.","{a} at {t}, then down the coast.":"{a} a las {t} y, después, costa abajo.","{d} drive down Highway 1":"{d} en coche por la Highway 1","{d} drive":"{d} en coche","Leave for {place}":"Sal hacia {place}","{a} at {t}":"{a} a las {t}","Arrive at {place}":"Llegada a {place}","{d} to spare before {t}":"{d} de margen antes de las {t}","Booking {code}":"Reserva {code}","Breakfast included":"Desayuno incluido","At the stay":"En el alojamiento","Table for {n}, booked":"Mesa para {n}, reservada","Table for everyone, booked":"Mesa para todos, reservada","Table not booked yet":"Mesa aún sin reservar","Check out of {a}":"Salida de {a}","Check-out window until {t}":"Salida hasta las {t}","On to {place}":"Rumbo a {place}","check-in from {t}":"entrada desde las {t}","Check-in until {t}":"Entrada hasta las {t}","{day}: on to Santa Barbara.":"{day}: rumbo a Santa Barbara.","{n} night|{n} nights":{"one":"{n} noche","other":"{n} noches"},"Undone: {what}":"Deshecho: {what}","check-in {t}":"entrada {t}","Steps: {list}":"Pasos: {list}","Needs attention":"Requiere atención","Worth a look":"Conviene revisar","leave {t}":"salida {t}","{from} to {to}":"de {from} a {to}","Plans on the road trip":"Planes del viaje","Pretend time (the Now line)":"Hora simulada (la línea Ahora)","Check-in window":"Horario de entrada","Check-out window":"Horario de salida","the only flight":"el único vuelo","Highway 1":"Highway 1","{n} day|{n} days":{"one":"{n} día","other":"{n} días"},"{d} d {h} h":"{d} d {h} h","{d} d":"{d} d","{h} h {m} min":"{h} h {m} min","{h} h":"{h} h","{m} min":"{m} min","Check-in":"Entrada","Check-out":"Salida","Proposed · ":"Propuesto · ","To sort out · ":"Por resolver · ","{a} and {b} overlap":"{a} y {b} se solapan","{a} starts after you must leave for {b}":"{a} empieza después de la hora de salir hacia {b}","{a} ends before {b} is over":"{a} termina antes de que acabe {b}","{a} ends after you must leave for {b}":"{a} termina después de la hora de salir hacia {b}","{a} needs the rental car, not booked yet":"{a} necesita el coche de alquiler, aún sin reservar","{d} with bags before check-in":"{d} con las maletas antes de la entrada","Leave home {day} at {t}":"Sal de casa: {day}, a las {t}","Check in for {a}":"Haz la facturación de {a}","Add the address for {a}":"Añade la dirección de {a}","{a} and {b}":"{a} y {b}","All sorted":"Todo resuelto","Leave home at {t}":"Sal de casa a las {t}","Lands {t}":"Aterriza a las {t}","Until {t}":"Hasta las {t}","Now · {a}":"Ahora · {a}","{d} left":"quedan {d}","Next · {a}":"Siguiente · {a}","Leave now · {t}":"Sal ya · {t}","Leave by {t}":"Sal a las {t}","At {t}":"A las {t}","Now · lands {t}":"Ahora · aterriza a las {t}","Now · ends {t}":"Ahora · termina a las {t}","Now · until {t}":"Ahora · hasta las {t}","Arrives {t}":"Llega a las {t}","then {a} {t}":"luego {a} {t}","Next at {t}":"Siguiente a las {t}","Departs {t}":"Sale a las {t}","Arrived":"Has llegado","Since {t}":"Desde las {t}","{n} night without a bed|{n} nights without a bed":{"one":"{n} noche sin cama","other":"{n} noches sin cama"},"{n} idea from {who} to answer|{n} ideas from {who} to answer":{"one":"{n} idea de {who} por responder","other":"{n} ideas de {who} por responder"},"{n} needs attention|{n} need attention":{"one":"{n} requiere atención","other":"{n} requieren atención"},"{n} to look at|{n} to look at":{"one":"{n} por revisar","other":"{n} por revisar"},"In {n} day|In {n} days":{"one":"En {n} día","other":"En {n} días"},"Good to know":"Para tu información","To Sort Out: {what}":"Por resolver: {what}","all sorted":"todo resuelto","The road trip is back as it was":"El viaje vuelve a estar como antes","Nothing to undo":"Nada que deshacer","Pretend it’s {day}, {t}":"Imagina que es {day}, {t}","Home again":"De vuelta en casa","That’s the whole trip":"Y este es todo el viaje","Show":"Mostrar","Mark Booked":"Marcar como reservado","{a} is booked":"{a}: reservado","Show Both":"Mostrar ambos","Review":"Revisar","Checked In":"Facturado","Checked in for {a}":"Facturación hecha: {a}","Added by you":"Añadido por ti","Added by {who}":"Añadido por {who}","Close":"Cerrar","Departs":"Salida","Lands":"Aterrizaje","Arrives":"Llegada","Starts":"Inicio","Ends":"Fin","Check-in and check-out":"Entrada y salida","Your timing":"Tus horarios","Booking code":"Código de reserva","Messages":"Mensajes","Fewer details":"Menos detalles","All details":"Todos los detalles","Next":"Siguiente","{a} – {b} {month}":"{a} – {b} {month}","day {i} of {n}":"día {i} de {n}","In the app · {level}":"En la app · {level}","{n} thing to look at|{n} things to look at":{"one":"{n} cosa por revisar","other":"{n} cosas por revisar"},"Pacific Ocean":"Océano Pacífico","Monterey Bay":"Bahía de Monterey","Big Sur Coast":"Costa de Big Sur","Santa Lucia Range":"Sierra de Santa Lucía","Channel Islands":"Islas del Canal","California":"California","San Francisco Bay":"Bahía de San Francisco","Dark":"Oscuro","Light":"Claro","Dark theme. Switch to light":"Tema oscuro. Cambiar a claro","Dark theme, matching your system. Switch to light":"Tema oscuro, como el sistema. Cambiar a claro","Light theme. Switch to dark":"Tema claro. Cambiar a oscuro","Light theme, matching your system. Switch to dark":"Tema claro, como el sistema. Cambiar a oscuro","Dark theme":"Tema oscuro","Dark theme, automatic":"Tema oscuro, automático","Light theme":"Tema claro","Light theme, automatic":"Tema claro, automático","Trip":"Viaje","Days":"Días","Hours":"Horas","Detail":"Detalle","Reset":"Restablecer","Overlaps {a}":"Se solapa con {a}","Same time":"Misma hora","{a} changed":"{a}: cambiado","{a} moved":"{a}: movido","{a} now ends {t}":"{a} termina ahora: {t}","{a} moved to {t}":"{a}, movido a {t}","Proposed":"Propuesto","Idea":"Idea","Open question":"Pregunta abierta","No signal up here. Trail mode it is.":"Aquí arriba no hay señal. Toca modo rastro.","Redwoods at the creek crossing. Waiting at the bench.":"Secuoyas en el cruce del arroyo. Os espero en el banco.","Turning back at the overlook. Car at {t}.":"Me doy la vuelta en el mirador. Al coche a las {t}.","Right behind you.":"Voy justo detrás.","4 min ago · nearby":"hace 4 min · cerca","1 min ago · 260 ft NW · nearby":"hace 1 min · 80 m NO · cerca","6 min ago · nearby":"hace 6 min · cerca","2 min ago · 310 ft N · nearby":"hace 2 min · 95 m N · cerca","12 min ago":"hace 12 min","7 min ago · 0.3 mi NE":"hace 7 min · 0,5 km NE","You asked where everyone is":"Has preguntado dónde está todo el mundo","Reached everyone":"Ha llegado a todos","Voice message · {len}":"Mensaje de voz · {len}","{a} booked":"{a}: reservado","{a} proposed":"{a}: propuesto","{a} as an idea":"{a}, como idea","{a} as an open question":"{a}, como pregunta abierta","lunch":"comida","boardwalk":"paseo marítimo","hike":"senderismo","tour":"visita","Malibu beach":"playa de Malibu"},"d":{"Flight SEA → SFO":"Vuelo SEA → SFO","Flight":"Vuelo","Booked":"Reservado","Departs":"Salida","Lands":"Aterrizaje","Bluebird Air BB 412 · seats 12A, 12B":"Bluebird Air BB 412 · asientos 12A, 12B","2 h 5 min in the air":"2 h 5 min de vuelo","Taxi to the airport":"Taxi al aeropuerto","Check-in & security":"Facturación y control","At the gate":"En la puerta","Bags & exit":"Equipaje y salida","Taxi to the hotel":"Taxi al hotel","Airline":"Aerolínea","Seats":"Asientos","Bags":"Equipaje","2 carry-on":"2 de mano","Booking code":"Código de reserva","Window and aisle. Coffee is on me at the gate.":"Ventanilla y pasillo. En la puerta te invito al café.","Deal. The taxi is booked for 6:55.":"Hecho. El taxi está reservado para las 6:55.","Stay":"Alojamiento","Check-in":"Entrada","Check-out":"Salida","1 night":"1 noche","Room":"Habitación","Two queens":"Dos camas de matrimonio","Guests":"Huéspedes","Price":"Precio","$286 for 1 night":"286 US$ por 1 noche","Paid":"Pagado","Rental car":"Coche de alquiler","Car":"Coche","Pick-up":"Recogida","Return":"Devolución","Coastline Rentals, Downtown San Francisco":"Coastline Rentals, centro de San Francisco","7 days with the car":"7 días con el coche","One way: picked up in San Francisco, back at LAX on Saturday morning. Both of us on the contract.":"Solo ida: lo recogemos en San Francisco y lo devolvemos en LAX el sábado por la mañana. Los dos en el contrato.","Company":"Empresa","Downtown San Francisco":"Centro de San Francisco","Midsize SUV or similar":"SUV mediano o similar","Picked the SUV, the boards fit in the back.":"He cogido el SUV, las tablas caben detrás.","Lunch at The Tide Shack":"Comida en The Tide Shack","Restaurant":"Restaurante","Starts":"Inicio","Ends":"Fin","Drive to Half Moon Bay":"En coche a Half Moon Bay","Drive":"En coche","People":"Personas","Cuisine":"Cocina","Fish tacos":"Tacos de pescado","Beach":"Playa","Drive to Santa Cruz Beach Boardwalk":"En coche al Santa Cruz Beach Boardwalk","Drive to Carmel":"En coche a Carmel","2 nights":"2 noches","Two rooms, garden side":"Dos habitaciones, lado del jardín","Breakfast":"Desayuno","Included":"Incluido","$780 for 2 nights":"780 US$ por 2 noches","Deposit":"Depósito","Mo and I get in Saturday around 8. Save us some pie.":"Mo y yo llegamos el sábado sobre las 8. Guardadnos tarta.","Museum & sights":"Museos y lugares de interés","Drive to Cannery Row":"En coche a Cannery Row","Tickets":"Entradas","Opening hours":"Horario","9:30 AM – 6 PM":"09:30–18:00","Dinner at Salt & Cypress":"Cena en Salt & Cypress","Table":"Mesa","Seafood":"Marisco","Hiking":"Senderismo","McWay Falls first: the overlook is ten minutes from the parking lot.":"Primero McWay Falls: el mirador está a diez minutos del aparcamiento.","Drive to Julia Pfeiffer Burns State Park":"En coche al Julia Pfeiffer Burns State Park","Drive to Ridgeline Cabins":"En coche a Ridgeline Cabins","Trail":"Sendero","Ewoldsen Trail loop":"Circuito del Ewoldsen Trail","Distance":"Distancia","4.5 mi":"7,2 km","Climb":"Desnivel","1,500 ft":"460 m","Difficulty":"Dificultad","Moderate":"Moderada","Bring":"Llevar","Water, lunch and a layer":"Agua, comida y algo de abrigo","No signal up the canyon. Trail mode on before we start.":"En el cañón no hay señal. Activamos el modo rastro antes de empezar.","Two cabins by the creek":"Dos cabañas junto al arroyo","$410 for 1 night":"410 US$ por 1 noche","Door code or key":"Código de la puerta o llave","Key box by the office, code in the email":"Caja de llaves junto a la oficina, código en el correo","Breakfast at the cabin":"Desayuno en la cabaña","Hearst Castle tour":"Visita a Hearst Castle","Tour":"Visita","Drive to Hearst Castle Visitor Center":"En coche al Hearst Castle Visitor Center","Wait":"Espera","Tickets for four. Be at the visitor center 20 min early.":"Entradas para cuatro. Hay que estar en el centro de visitantes 20 min antes.","Then we leave Big Sur by 11:45. No later.":"Entonces salimos de Big Sur a las 11:45. Ni un minuto más tarde.","Two doubles, ocean side":"Dos dobles, lado del mar","$362 for 1 night":"362 US$ por 1 noche","Dinner at The Driftwood Table":"Cena en The Driftwood Table","Californian":"Californiana","Elephant seals at Piedras Blancas":"Elefantes marinos en Piedras Blancas","Piedras Blancas vista point":"Mirador de Piedras Blancas","Pups are still on the beach in April. Ten minutes back up the road?":"En abril las crías siguen en la playa. ¿Diez minutos carretera arriba?","Lunch at Olive & Ember":"Comida en Olive & Ember","Drive to San Luis Obispo":"En coche a San Luis Obispo","Drive to Santa Barbara":"En coche a Santa Barbara","Wood-fired":"Horno de leña","Garden suite, 2 bedrooms":"Suite con jardín, 2 dormitorios","$690 for 2 nights":"690 US$ por 2 noches","Drive to Old Mission Santa Barbara":"En coche a Old Mission Santa Barbara","9:30 AM – 5 PM":"09:30–17:00","Drive to El Matador State Beach":"En coche a El Matador State Beach","Drive to Los Angeles":"En coche a Los Angeles","Low tide is around 2. The sea stacks are the best part.":"La marea baja es sobre las 2. Lo mejor son los farallones.","$214 for 1 night":"214 US$ por 1 noche","Cardamom buns, warm before nine.":"Bollos de cardamomo, calentitos antes de las nueve.","Stairs down to the widest beach in Big Sur.":"Escaleras hasta la playa más ancha de Big Sur.","Otters in the harbour on the north side.":"Nutrias en el puerto, en el lado norte.","Fish tacos at the counter, cash only.":"Tacos de pescado en la barra, solo efectivo."}}