{"t":{"the cabin":"der Hütte","{day} · Leave {from} by":"{day} · Ab {from} los um","Move a step and the leave time follows.":"Verschieb einen Schritt, und die Aufbruchszeit zieht mit.","{drive} down Highway 1 and {spare} to spare, as you set them, for the {plan} at {t}.":"{drive} über den Highway 1 und {spare} Puffer, so wie du sie festgelegt hast, für die {plan} um {t}.","Day {i} of {n}":"Tag {i} von {n}","{flight} lands {t}":"{flight} landet um {t}","{d} on the road":"{d} unterwegs","{a} back at {place} {t}":"{a}: Rückgabe {place}, {t}","{a} back {t}":"{a}: Rückgabe {t}","The same day in the app":"Derselbe Tag in der App","Back to the line":"Zurück zur Linie","Show the route":"Route anzeigen","It works the same way in the app on iPhone, iPad and Mac.":"In der App auf iPhone, iPad und Mac funktioniert es genauso.","Same gesture in the app":"Dieselbe Geste in der App","Lunch at Saltgrass Café":"Mittagessen im Saltgrass Café","Booked":"Gebucht","People":"Personen","{a} added":"{a} hinzugefügt","Idea · ":"Idee · ","Invite":"Einladen","Joining":"Tritt bei","Sent ✓":"Gesendet ✓","Checked. Fields it found are filled in.":"Geprüft. Gefundene Felder sind ausgefüllt.","Apple Intelligence is checking it…":"Apple Intelligence prüft sie …","Leave · ":"Los · ","in {d}":"in {d}","space":"Leerzeichen","search":"Suchen","Open the app from {t} and the Live Activity starts, or tap Start Travel Day on the flight’s card.":"Öffne die App ab {t}, und die Live-Aktivität startet, oder tippe auf der Karte des Flugs auf „Reisetag starten“.","Now":"Jetzt","Up Next":"Als Nächstes","lands {t}":"Landung {t}","until {t}":"bis {t}","Today":"Heute","Tomorrow":"Morgen","Check in · {a}":"Check-in · {a}","Leave now":"Jetzt los","Leave {t}":"Los um {t}","Pick up · {a}":"Abholung · {a}","Check out · {a}":"Check-out · {a}","Return · {a}":"Rückgabe · {a}","Leave {t} for {place}":"Los um {t} Richtung {place}","You":"Du","You pay {b}":"Du zahlst an {b}","{a} pays you":"{a} zahlt an dich","{a} pays {b}":"{a} zahlt an {b}","Paid":"Bezahlt","Earlier":"Früher","You paid":"Du hast bezahlt","{a} paid":"{a} hat bezahlt","paid {a} · share {b}":"bezahlt {a} · Anteil {b}","split {n} way|split {n} ways":{"one":"auf {n} Person aufgeteilt","other":"auf {n} Personen aufgeteilt"},"Check in at {a}":"Check-in: {a}","Big Sur is still dark.":"In Big Sur ist es noch dunkel.","{a} is first: leave at {t}.":"Zuerst {a}: los um {t}.","{a} is first, at {t}.":"Zuerst {a}, um {t}.","Morning in Big Sur.":"Morgens in Big Sur.","{a} at {t}, then down the coast.":"{a} um {t}, dann die Küste hinunter.","{d} drive down Highway 1":"{d} Fahrt über den Highway 1","{d} drive":"{d} Fahrt","Leave for {place}":"Aufbruch Richtung {place}","{a} at {t}":"{a} um {t}","Arrive at {place}":"Ankunft: {place}","{d} to spare before {t}":"{d} Puffer bis {t}","Booking {code}":"Buchung {code}","Breakfast included":"Frühstück inklusive","At the stay":"In der Unterkunft","Table for {n}, booked":"Tisch für {n} reserviert","Table for everyone, booked":"Tisch für alle reserviert","Table not booked yet":"Tisch noch nicht reserviert","Check out of {a}":"Check-out: {a}","Check-out window until {t}":"Check-out bis {t}","On to {place}":"Weiter nach {place}","check-in from {t}":"Check-in ab {t}","Check-in until {t}":"Check-in bis {t}","{day}: on to Santa Barbara.":"{day}: weiter nach Santa Barbara.","{n} night|{n} nights":{"one":"{n} Nacht","other":"{n} Nächte"},"Undone: {what}":"Widerrufen: {what}","check-in {t}":"Check-in {t}","Steps: {list}":"Schritte: {list}","Needs attention":"Bitte prüfen","Worth a look":"Einen Blick wert","leave {t}":"los um {t}","{from} to {to}":"{from} bis {to}","Plans on the road trip":"Pläne des Roadtrips","Pretend time (the Now line)":"Angenommene Uhrzeit (die Jetzt-Linie)","Check-in window":"Check-in-Zeitraum","Check-out window":"Check-out-Zeitraum","the only flight":"der einzige Flug","Highway 1":"Highway 1","{n} day|{n} days":{"one":"{n} Tag","other":"{n} Tage"},"{d} d {h} h":"{d} Tg. {h} Std.","{d} d":"{d} Tg.","{h} h {m} min":"{h} Std. {m} Min.","{h} h":"{h} Std.","{m} min":"{m} Min.","Check-in":"Check-in","Check-out":"Check-out","Proposed · ":"Vorgeschlagen · ","To sort out · ":"Zu klären · ","{a} and {b} overlap":"{a} und {b} überschneiden sich","{a} starts after you must leave for {b}":"{a} beginnt erst nach der Aufbruchszeit für {b}","{a} ends before {b} is over":"{a} endet, bevor {b} vorbei ist","{a} ends after you must leave for {b}":"{a} endet erst nach der Aufbruchszeit für {b}","{a} needs the rental car, not booked yet":"{a} braucht den Mietwagen, der noch nicht gebucht ist","{d} with bags before check-in":"{d} mit Gepäck vor dem Check-in","Leave home {day} at {t}":"Von zu Hause los: {day}, {t}","Check in for {a}":"Für {a} einchecken","Add the address for {a}":"Adresse für {a} hinzufügen","{a} and {b}":"{a} und {b}","All sorted":"Alles geklärt","Leave home at {t}":"Von zu Hause los um {t}","Lands {t}":"Landung {t}","Until {t}":"Bis {t}","Now · {a}":"Jetzt · {a}","{d} left":"noch {d}","Next · {a}":"Nächstes · {a}","Leave now · {t}":"Jetzt los · {t}","Leave by {t}":"Los um {t}","At {t}":"Um {t}","Now · lands {t}":"Jetzt · Landung {t}","Now · ends {t}":"Jetzt · endet {t}","Now · until {t}":"Jetzt · bis {t}","Arrives {t}":"Ankunft {t}","then {a} {t}":"dann {a} {t}","Next at {t}":"Nächstes um {t}","Departs {t}":"Abfahrt {t}","Arrived":"Angekommen","Since {t}":"Seit {t}","{n} night without a bed|{n} nights without a bed":{"one":"{n} Nacht ohne Bett","other":"{n} Nächte ohne Bett"},"{n} idea from {who} to answer|{n} ideas from {who} to answer":{"one":"{n} Idee von {who} wartet auf Antwort","other":"{n} Ideen von {who} warten auf Antwort"},"{n} needs attention|{n} need attention":{"one":"{n} zu prüfen","other":"{n} zu prüfen"},"{n} to look at|{n} to look at":{"one":"{n} zum Ansehen","other":"{n} zum Ansehen"},"In {n} day|In {n} days":{"one":"In {n} Tag","other":"In {n} Tagen"},"Good to know":"Gut zu wissen","To Sort Out: {what}":"Zu klären: {what}","all sorted":"alles geklärt","The road trip is back as it was":"Der Roadtrip ist wieder wie vorher","Nothing to undo":"Nichts zu widerrufen","Pretend it’s {day}, {t}":"Stell dir vor, es ist {day}, {t}","Home again":"Wieder zu Hause","That’s the whole trip":"Das ist die ganze Reise","Show":"Zeigen","Mark Booked":"Als gebucht markieren","{a} is booked":"{a} ist gebucht","Show Both":"Beide zeigen","Review":"Prüfen","Checked In":"Eingecheckt","Checked in for {a}":"Eingecheckt für {a}","Added by you":"Von dir hinzugefügt","Added by {who}":"Von {who} hinzugefügt","Close":"Schließen","Departs":"Abflug","Lands":"Landung","Arrives":"Ankunft","Starts":"Beginn","Ends":"Ende","Check-in and check-out":"Check-in und Check-out","Your timing":"Dein Zeitplan","Booking code":"Buchungscode","Messages":"Nachrichten","Fewer details":"Weniger Details","All details":"Alle Details","Next":"Nächstes","{a} – {b} {month}":"{a}.–{b}. {month}","day {i} of {n}":"Tag {i} von {n}","In the app · {level}":"In der App · {level}","{n} thing to look at|{n} things to look at":{"one":"{n} Punkt zum Ansehen","other":"{n} Punkte zum Ansehen"},"Pacific Ocean":"Pazifik","Monterey Bay":"Monterey-Bucht","Big Sur Coast":"Küste von Big Sur","Santa Lucia Range":"Santa-Lucia-Gebirge","Channel Islands":"Kanalinseln","California":"Kalifornien","San Francisco Bay":"Bucht von San Francisco","Dark":"Dunkel","Light":"Hell","Dark theme. Switch to light":"Dunkles Design. Zu hell wechseln","Dark theme, matching your system. Switch to light":"Dunkles Design, wie dein System. Zu hell wechseln","Light theme. Switch to dark":"Helles Design. Zu dunkel wechseln","Light theme, matching your system. Switch to dark":"Helles Design, wie dein System. Zu dunkel wechseln","Dark theme":"Dunkles Design","Dark theme, automatic":"Dunkles Design, automatisch","Light theme":"Helles Design","Light theme, automatic":"Helles Design, automatisch","Trip":"Reise","Days":"Tage","Hours":"Stunden","Detail":"Detail","Reset":"Zurücksetzen","Overlaps {a}":"Überschneidet sich mit {a}","Same time":"Gleiche Zeit","{a} changed":"{a} geändert","{a} moved":"{a} verschoben","{a} now ends {t}":"{a} endet jetzt um {t}","{a} moved to {t}":"{a} auf {t} verschoben","Proposed":"Vorgeschlagen","Idea":"Idee","Open question":"Offene Frage","No signal up here. Trail mode it is.":"Hier oben kein Netz. Also Spurmodus.","Redwoods at the creek crossing. Waiting at the bench.":"Mammutbäume an der Bachquerung. Ich warte an der Bank.","Turning back at the overlook. Car at {t}.":"Ich kehre am Aussichtspunkt um. Um {t} am Auto.","Right behind you.":"Direkt hinter dir.","4 min ago · nearby":"vor 4 Min. · in der Nähe","1 min ago · 260 ft NW · nearby":"vor 1 Min. · 80 m NW · in der Nähe","6 min ago · nearby":"vor 6 Min. · in der Nähe","2 min ago · 310 ft N · nearby":"vor 2 Min. · 95 m N · in der Nähe","12 min ago":"vor 12 Min.","7 min ago · 0.3 mi NE":"vor 7 Min. · 0,5 km NO","You asked where everyone is":"Du hast gefragt, wo alle sind","Reached everyone":"Alle erreicht","Voice message · {len}":"Sprachnachricht · {len}","{a} booked":"{a} gebucht","{a} proposed":"{a} vorgeschlagen","{a} as an idea":"{a} als Idee","{a} as an open question":"{a} als offene Frage","lunch":"Mittagessen","boardwalk":"Strandpromenade","hike":"Wanderung","tour":"Tour","Malibu beach":"Strand in Malibu"},"d":{"Flight SEA → SFO":"Flug SEA → SFO","Flight":"Flug","Booked":"Gebucht","Departs":"Abflug","Lands":"Landung","Bluebird Air BB 412 · seats 12A, 12B":"Bluebird Air BB 412 · Sitze 12A, 12B","2 h 5 min in the air":"2 Std. 5 Min. in der Luft","Taxi to the airport":"Taxi zum Flughafen","Check-in & security":"Check-in & Sicherheitskontrolle","At the gate":"Am Gate","Bags & exit":"Gepäck & Ausgang","Taxi to the hotel":"Taxi zum Hotel","Airline":"Fluggesellschaft","Seats":"Sitze","Bags":"Gepäck","2 carry-on":"2 Handgepäck","Booking code":"Buchungscode","Window and aisle. Coffee is on me at the gate.":"Fenster und Gang. Der Kaffee am Gate geht auf mich.","Deal. The taxi is booked for 6:55.":"Abgemacht. Das Taxi ist für 6:55 bestellt.","Stay":"Unterkunft","1 night":"1 Nacht","Room":"Zimmer","Two queens":"Zwei Queensize-Betten","Guests":"Gäste","Price":"Preis","$286 for 1 night":"286 $ für 1 Nacht","Paid":"Bezahlt","Rental car":"Mietwagen","Car":"Auto","Pick-up":"Abholung","Return":"Rückgabe","7 days with the car":"7 Tage mit dem Auto","One way: picked up in San Francisco, back at LAX on Saturday morning. Both of us on the contract.":"Einwegmiete: abgeholt in San Francisco, zurück am LAX am Samstagmorgen. Wir beide stehen im Vertrag.","Company":"Anbieter","Midsize SUV or similar":"Mittelklasse-SUV oder ähnlich","Picked the SUV, the boards fit in the back.":"Hab den SUV genommen, die Boards passen hinten rein.","Lunch at The Tide Shack":"Mittagessen bei The Tide Shack","Starts":"Beginn","Ends":"Ende","1 h 15 min":"1 Std. 15 Min.","Drive to Half Moon Bay":"Fahrt nach Half Moon Bay","Drive":"Fahrt","People":"Personen","Cuisine":"Küche","Fish tacos":"Fisch-Tacos","Beach":"Strand","Drive to Santa Cruz Beach Boardwalk":"Fahrt zum Santa Cruz Beach Boardwalk","Drive to Carmel":"Fahrt nach Carmel","2 nights":"2 Nächte","Two rooms, garden side":"Zwei Zimmer zum Garten","Breakfast":"Frühstück","Included":"Inklusive","$780 for 2 nights":"780 $ für 2 Nächte","Deposit":"Anzahlung","Mo and I get in Saturday around 8. Save us some pie.":"Mo und ich kommen Samstag gegen 8 an. Hebt uns Kuchen auf.","Museum & sights":"Museum & Sehenswürdigkeiten","Drive to Cannery Row":"Fahrt zur Cannery Row","Opening hours":"Öffnungszeiten","9:30 AM – 6 PM":"09:30–18:00","Dinner at Salt & Cypress":"Abendessen bei Salt & Cypress","Table":"Tisch","Seafood":"Meeresfrüchte","Hiking":"Wandern","McWay Falls first: the overlook is ten minutes from the parking lot.":"Zuerst die McWay Falls: Der Aussichtspunkt ist zehn Minuten vom Parkplatz entfernt.","Drive to Julia Pfeiffer Burns State Park":"Fahrt zum Julia Pfeiffer Burns State Park","Drive to Ridgeline Cabins":"Fahrt zu den Ridgeline Cabins","Trail":"Weg","Ewoldsen Trail loop":"Rundweg Ewoldsen Trail","Distance":"Strecke","4.5 mi":"7,2 km","Climb":"Anstieg","1,500 ft":"460 m","Difficulty":"Schwierigkeit","Moderate":"Mittel","Bring":"Mitnehmen","Water, lunch and a layer":"Wasser, Mittagessen und eine Jacke","No signal up the canyon. Trail mode on before we start.":"Oben im Canyon kein Netz. Spurmodus an, bevor wir loslaufen.","Two cabins by the creek":"Zwei Hütten am Bach","$410 for 1 night":"410 $ für 1 Nacht","Door code or key":"Türcode oder Schlüssel","Key box by the office, code in the email":"Schlüsselbox am Büro, Code in der E-Mail","Breakfast at the cabin":"Frühstück in der Hütte","1 h 30 min":"1 Std. 30 Min.","Hearst Castle tour":"Hearst-Castle-Tour","1 h 50 min":"1 Std. 50 Min.","Drive to Hearst Castle Visitor Center":"Fahrt zum Hearst Castle Visitor Center","Wait":"Warten","Tickets for four. Be at the visitor center 20 min early.":"Tickets für vier. 20 Min. vorher am Visitor Center sein.","Then we leave Big Sur by 11:45. No later.":"Dann fahren wir um 11:45 in Big Sur los. Nicht später.","Two doubles, ocean side":"Zwei Doppelzimmer zum Meer","$362 for 1 night":"362 $ für 1 Nacht","Dinner at The Driftwood Table":"Abendessen bei The Driftwood Table","Californian":"Kalifornisch","Elephant seals at Piedras Blancas":"See-Elefanten bei Piedras Blancas","Idea":"Idee","Piedras Blancas vista point":"Aussichtspunkt Piedras Blancas","45 min":"45 Min.","Pups are still on the beach in April. Ten minutes back up the road?":"Im April sind noch Jungtiere am Strand. Zehn Minuten die Straße zurück?","Lunch at Olive & Ember":"Mittagessen bei Olive & Ember","Drive to San Luis Obispo":"Fahrt nach San Luis Obispo","Drive to Santa Barbara":"Fahrt nach Santa Barbara","Wood-fired":"Aus dem Holzofen","Garden suite, 2 bedrooms":"Gartensuite, 2 Schlafzimmer","$690 for 2 nights":"690 $ für 2 Nächte","Drive to Old Mission Santa Barbara":"Fahrt zur Old Mission Santa Barbara","9:30 AM – 5 PM":"09:30–17:00","Drive to El Matador State Beach":"Fahrt zum El Matador State Beach","Drive to Los Angeles":"Fahrt nach Los Angeles","Low tide is around 2. The sea stacks are the best part.":"Ebbe ist gegen 14 Uhr. Die Felsnadeln im Meer sind das Beste.","$214 for 1 night":"214 $ für 1 Nacht","Cardamom buns, warm before nine.":"Kardamomschnecken, vor neun noch warm.","Stairs down to the widest beach in Big Sur.":"Treppen hinunter zum breitesten Strand von Big Sur.","Otters in the harbour on the north side.":"Otter im Hafen auf der Nordseite.","Fish tacos at the counter, cash only.":"Fisch-Tacos am Tresen, nur Barzahlung."}}